夕会顾宫谕兄姑苏驿下

明 · 严嵩

译文

共怜挥手别鳌峰

彼此都怜惜当初挥手告别翰林院的情景

烟水吴洲此夕逢

在烟水迷蒙的吴地今夕重逢

世事秪应论塞马

世事只能像塞翁失马那样来评判

春雷正合起潭龙

春雷轰鸣正该惊起深潭中的蛟龙

坐阑红烛谈犹健

坐到红烛将尽,谈话依然精神健旺

折赠琼枝意自重

折下琼枝相赠,情意自然深重

借问昔时鸳鹭侣

试问当年朝中同列的伴侣们

几人同听凤楼钟

还有几人能一同听到凤楼的钟声

赏析

题解
此诗为严嵩与顾宫谕(官任宫谕的顾姓兄长)在姑苏驿站晚间相会时所作。二人曾在京城共事,如今重逢于江南水乡,感慨世事无常,珍惜相聚之欢。

逐句解读
「共怜挥手别鳌峰」,彼此都怜惜当初挥手告别鳌峰的情景——鳌峰指翰林院,回忆京城分别。

「烟水吴洲此夕逢」,在烟水迷蒙的吴地今夕重逢——写重逢的喜悦。

「世事秪应论塞马」,世事只能像塞翁失马那样来看——以塞翁失马的典故表达世事难料的旷达。

「春雷正合起潭龙」,春雷轰鸣正该惊起深潭中的蛟龙——暗喻时机到来当有所作为。

「坐阑红烛谈犹健」,坐到红烛将尽,谈话依然精神健旺——写久别重逢谈兴之浓。

「折赠琼枝意自重」,折下琼枝相赠,情意自然深重——写以物寄情的珍重。

「借问昔时鸳鹭侣」,试问当年朝中同列的伴侣——鸳鹭指朝班。

「几人同听凤楼钟」,还有几人能一同听到凤楼的钟声——感慨同僚散落,音信渺茫。

艺术手法
此诗以「鳌峰」与「吴洲」对举,一京一外,形成空间对比。

「塞马」典故以小见大,将个人际遇纳入哲理思考。

「春雷起潭龙」意象雄浑,与「塞马」的旷达形成互补——既有看淡世事的从容,又有待时而动的豪情。尾联以「凤楼钟」收束,以听觉意象唤起对往昔朝班生活的怀念,含蓄隽永。

总体评价
此诗将重逢的喜悦与世事的感慨巧妙融合,既有塞马得失的旷达,又有起龙腾飞的期待。红烛琼枝写尽重逢的温情,凤楼钟声则流露对朝堂的怀念,情感层次丰富。

相关诗词