西湖杭守置酒

明 · 严嵩

译文

朱幡翠幌在兰舟,绿水澄潭写我忧。

朱红的旗帜和翠绿的帷幔装饰着兰舟,碧绿的泉水和清澈的深潭排遣了我的忧愁。

云破楼台明晓日,筵开箫鼓竞中流。

云层散开楼台在晨曦中分外明亮,酒筵摆开箫鼓之声在江心中流竞相奏响。

烟中檞径藏山寺,蘋际菱歌起钓洲。

烟雾缭绕中檞树林小径里藏着山寺,蘋草岸边采菱之歌从钓鱼的洲渚上飘起。

古木苏堤频怅望,看君为政继前修。

在古老树木旁频频怅望苏堤,看你施政能够继承前代贤人的美德遗风。

赏析

题解
此诗为严嵩游历杭州西湖时,杭州太守设酒款待,诗人即席所作。诗中描绘了西湖秋日的湖光山色、楼台箫鼓的盛况,以及山林寺观、菱歌钓舟的野趣,最后以赞美太守政绩收束,是一首典型的游览酬赠之作。全诗既写了宴饮的热闹场面,又融入了自然山水之美,体现了士大夫雅集的文化传统。

逐句解读
「朱幡翠幌在兰舟」朱红的旗帜和翠绿的帷幔装饰着兰舟,写出了宴饮船只的华美。

「绿水澄潭写我忧」碧绿的泉水和清澈的深潭洗去了我的忧愁,「写」即排遣、倾泻之意。

「云破楼台明晓日」云层散开,楼台在晨曦中显得格外明亮,化用宋人「云破月来花弄影」之意境。

「筵开箫鼓竞中流」酒筵摆开,箫鼓之声在江心中流竞相奏响,写出宴饮的热闹场面。

「烟中檞径藏山寺」烟雾缭绕中,檞树林的小径里藏着一座山寺,营造幽深静谧的氛围。

「蘋际菱歌起钓洲」蘋草岸边、采菱之歌从钓鱼的洲渚上飘起,写出了水乡的生活气息。

「古木苏堤频怅望」在古老的树木旁频频怅望苏堤,苏堤是西湖胜景,诗人的怅望含有怀古之情。

「看君为政继前修」看你施政能够继承前贤的美德遗风,以赞美太守收束全诗。

艺术手法
全诗为七言律诗,色彩明丽,声情并茂。

「朱幡翠幌」朱翠相映,「绿水澄潭」碧绿澄清,色彩调配极为讲究。

「云破楼台明晓日」一句动静结合,「破」字尤见功力,将云层变化写得生动。

「烟中檞径藏山寺」一「藏」字写出山寺的幽深,「蘋际菱歌起钓洲」一「起」字写出歌声的飘扬,动词运用精炼。全诗前六句写景,后两句转为抒情议论,以怀古引出对太守的期许,过渡自然,章法严谨。

总体评价
此诗是严嵩酬赠诗中的佳作,写景清丽而气象开阔,抒情含蓄而意味深长。诗人将西湖的自然风光、人文古迹与宴饮的热闹场面融为一体,既展现了西湖之美,又表达了对太守的赞美,得体而不阿谀。全诗格调典雅,对仗工稳,用字精炼,体现了严嵩作为台阁体后期代表诗人的艺术水准。从「看君为政继前修」的期许中,也可看出诗人对良政善治的关注,这与他后来作为首辅的政治生涯不无关联。

相关诗词