无逸殿直舍和少师相公韵 其二

明 · 严嵩

译文

灯烛通宵晃禁庐,雾窗云阁近宸居。

灯烛通宵达旦地照耀着宫禁中的值庐,云雾缭绕的楼阁窗户紧挨着皇帝的寝宫。

瑞烟入座香浮苑,寒影窥帘月到除。

祥瑞的烟气飘到座旁异香浮动在御苑之中,清寒的月影透过帘幕月光照到了台阶之上。

缑岭乍闻丹凤吹,谷城先访赤松书。

恍惚间好似在缑氏山上听到王子晋吹笙引来赤凤的和鸣,又如先到谷城山下寻访黄石公传授的秘书。

归来未向人间说,天语亲承燕对馀。

归来之后尚未向世人说起,只因刚刚亲自承蒙了皇帝闲居问对之后的余恩。

赏析

题解
此诗为严嵩在无逸殿值班时的和韵之作。无逸殿为宫中殿名,「直舍」即值班房,「少师相公」指朝廷中少师衔之重臣。诗写夜间在宫禁值宿之景,中间用典表达修道求仙之志趣,末以亲承皇帝问对之荣作结,既有写景之工,又有仕宦之荣。

逐句解读
「灯烛通宵晃禁庐,雾窗云阁近宸居」:灯烛通宵达旦地照耀着宫禁值庐,雾蒙蒙的窗户与云雾缭绕的楼阁靠近皇帝的居所。

「禁庐」指宫中值班房,「宸居」指皇帝寝宫。写值宿宫中彻夜不眠之景。

「瑞烟入座香浮苑,寒影窥帘月到除」:祥瑞的烟气飘入座中异香浮动于苑中,清寒的月影窥探帘幕月光照到了台阶。

「瑞烟」或指宫中焚香之烟,「月到除」即月照玉阶。此联写嗅觉与视觉,幽雅宁静。

「缑岭乍闻丹凤吹,谷城先访赤松书」:恍如缑氏岭上乍然听到王子晋吹笙引凤之声,又似谷城山下先去寻访黄石公授张良之书。

「缑岭」用《列仙传》王子晋在缑氏山乘白鹤吹笙之典。

「谷城」用张良于谷城山下得黄石公授书之典。皆道家仙术之事。

「归来未向人间说,天语亲承燕对馀」:归来后尚未向世人言说,只因刚刚亲承了皇帝的问对之语。

「天语」指皇帝的话,「燕对」指闲居时的奏对,「燕」通「宴」,有安闲之意。

艺术手法
此诗为七言律诗,前半写实,后半用典。首联「灯烛通宵」「雾窗云阁」写宫禁夜景,肃穆庄严。颔联「瑞烟入座」「寒影窥帘」对仗工稳,以嗅觉视觉交织,营造幽静氛围。颈联突然转入仙道典故,「缑岭丹凤」「谷城赤松」超逸飘渺,与前半写实形成对比。尾联以「天语亲承」收束,点明身份与恩宠,不露痕迹。

总体评价
此诗写宫禁值宿之景,既有庙堂之严,又有仙逸之趣,是典型的台阁体诗作。严嵩善于以典雅的语言铺陈宫廷气象,「瑞烟入座香浮苑,寒影窥帘月到除」一联对仗精工,意境优美。颈联以仙道之典入诗,增添超逸之趣,可见作者胸中丘壑。末以亲承天语作结,荣宠之意溢于言表,却不显直露,手法含蓄。

相关诗词