汪司成学省斋宿寄赠

明 · 严嵩

译文

清宵琴铎静斋庐

清朗的夜晚,琴声和铎声让斋房格外宁静

怅望无因奉起居

怅然远望,无缘亲自问候您的日常起居

寺近独吟孤嶂雪

在寺院旁独自吟诗,面对着孤峰上的积雪

烛明亲校六堂书

烛光下亲自校阅国子监六堂的书籍

云中比翼瞻鸿雁

仰望云中比翼飞翔的鸿雁,思念远方的友人

河畔开缄忆鲤鱼

在河畔拆开来信,想起传书寄讯的故人

渐拟谢池春草发

渐渐想象谢公池畔春草萌发的景象

清诗幽梦复何如

您那清雅的诗篇和幽远的梦境,如今又怎样了呢

赏析

题解

此诗为严嵩斋戒宿直时寄赠国子监司成汪氏之作。二人同在学省斋宿,严嵩感念友人,以诗寄赠。诗中写夜宿清寂之景、校书之勤,以及思念友人之情。

逐句解读

「清宵琴铎静斋庐」,清朗的夜晚,琴声和铎声使斋房格外宁静。

「怅望无因奉起居」,怅然远望,无缘亲自问候您的日常起居。

「寺近独吟孤嶂雪」,寺院近旁独自吟诗,面对孤峰上的积雪。

「烛明亲校六堂书」,烛光下亲自校阅国子监六堂的书册。

「云中比翼瞻鸿雁」,仰望云中比翼飞翔的鸿雁,暗喻对友人的向往。

「河畔开缄忆鲤鱼」,在河畔打开书信,想起远方的友人,鲤鱼指书信之典。

「渐拟谢池春草发」,渐渐想象谢池边春草萌发之景,化用谢灵运池塘生春草之典。

「清诗幽梦复何如」,清雅的诗篇与幽远的梦境,如今又如何呢。

艺术手法

此诗善用意象对仗与用典。

「琴铎」与「孤嶂雪」形成声与形的对照,营造清寂氛围。

「云中鸿雁」与「河畔鲤鱼」对仗工整,一为仰望远飞之鸟,一为俯看传来之书,空间层次分明。

「谢池春草」化用谢灵运名句,将友人间的文学交流与自然生机联系,含蓄雅致。

总体评价

此诗以斋宿之清寂为背景,将独处之孤与思友之深交织一体。颈联鸿雁鲤鱼之对,将相思之情赋予优美的意象。尾联以谢池春草收束,既暗示友人之诗才,又表达了对重逢畅叙的期盼,余韵不尽。

相关诗词