望钤山

明 · 严嵩

译文

郭东草堂无俗嚣

城东的草堂远离世俗喧嚣

画屏静对青岧峣

如画屏般静对青翠高耸的山峦

暮灯隔树影明灭

傍晚灯火透过树影忽明忽暗

霜钟吼空声振摇

霜天的钟声响彻长空声波震撼

莲秀虚疑太华出

秀丽莲花峰恍惚疑是太华仙山显现

桂幽实爱小山招

幽静桂树实在令人喜爱小山相招

为贪鹤背思千里

贪恋骑鹤飞翔想要遨游千里

拟接虹梯问九霄

打算架起彩虹阶梯去探问九天

赏析

题解
此诗写作者在分宜钤山草堂远望山景的遐思。钤山是严嵩早年隐居之地,他以此山为号,自称"钤山堂"。诗从草堂清幽的环境写起,渐次展开对山景的观赏与想象,末以仙游之思作结,表达超尘出世的向往。

逐句解读
「郭东草堂无俗嚣」——城东的草堂远离世俗的喧嚣。

「画屏静对青岧峣」——如画屏般静对青翠高耸的山峦。

「暮灯隔树影明灭」——傍晚的灯火透过树林,光影忽明忽暗。

「霜钟吼空声振摇」——霜天里的钟声响彻长空,声波震动摇撼。

「莲秀虚疑太华出」——秀丽的莲花峰令人恍惚以为是太华仙山显现。

「桂幽实爱小山招」——幽静的桂树确实令人喜爱小山的相招。

「为贪鹤背思千里」——贪恋骑鹤飞翔的想象,思量遨游千里。

「拟接虹梯问九霄」——打算架起彩虹般的阶梯,去向九天之上探问。

艺术手法
全诗以"望"字统摄,由实入虚,层层递进。首联写草堂环境,"无俗嚣"与"静对"奠定清幽基调。颔联"暮灯明灭"与"霜钟振摇"以光影与声音的对比制造动静反差,意境苍凉。颈联"虚疑"与"实爱"一虚一实,将想象中的仙山与眼前的小山巧妙对照。末联"鹤背""虹梯"两个仙家意象,将"望山"升华为"思仙",由写实转入浪漫想象。

总体评价
此诗是严嵩钤山隐居诗的代表之作,写望山而思仙,由实境入幻境,格调高远。中间两联对仗精工,虚实相生,尤其"虚疑"与"实爱"的对仗颇见巧思。末联仙游之想虽为虚笔,却真切地传达了隐居者对超越尘世的渴望。

相关诗词