晚次宝应湖阻雨忆舍弟

明 · 严嵩

译文

广陵舟里连衾枕

在广陵的船中我们曾共盖一被同枕而眠

宝应湖边隔雨风

如今在宝应湖边却被风雨阻隔不得相见

人世百年谁骨肉

人世间百年岁月,谁不是骨肉至亲最可贵

天涯此路复西东

却在这天涯路上又要分道东西

中宵忆尔心俱折

半夜想起你,心如刀绞般痛苦

逆旅无人信莫通

客居旅舍无人可托,书信也无法传递

身迹半生成底事

半生奔波究竟成就了什么事

秪余泥雪叹飞鸿

只剩下飞鸿踏雪泥般的痕迹,徒留感叹

赏析

题解
此诗为严嵩旅途中夜泊宝应湖,遇雨阻风,思念远方的弟弟而作。诗以骨肉分离之痛为核心,将旅途困顿与亲情思念交织,情感真挚深沉。

逐句解读
「广陵舟里连衾枕」——在广陵的船中兄弟曾共盖一被、同枕而眠。

「宝应湖边隔雨风」——如今在宝应湖边却被风雨阻隔,不得相见。

「人世百年谁骨肉」——人世间百年岁月,谁不是骨肉至亲最可贵?「天涯此路复西东」——却在这天涯路上又要分道东西。

「中宵忆尔心俱折」——半夜想起你,心如俱折般痛苦。

「逆旅无人信莫通」——客居旅舍无人可托,书信也无法传递。

「身迹半生成底事」——半生奔波究竟成就了什么事?「秪余泥雪叹飞鸿」——只剩下如飞鸿踏雪泥般的痕迹,徒留感叹。

艺术手法
此诗善用对比与反问。“连衾枕”与“隔雨风”形成今昔对比,亲昵与阻隔的落差强烈。“谁骨肉”以反问强化骨肉之情的珍贵。“心俱折”直抒胸臆,情感决堤。尾联化用苏轼“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”之意,以飞鸿泥雪的意象写出人生漂泊无定之感,景、情、理三者交融。

总体评价
全诗以骨肉分离为主线,从昔日的亲密到今日的阻隔,从思念之痛到人生之叹,层层深入。尾联以飞鸿泥雪的意象将个人遭遇升华为人生哲理,情真意切,感人至深。

相关诗词