同徐郡侯登浚渠亭

明 · 严嵩

译文

徐侯亭子李侯渠,水石新呈宿莽馀。

徐侯建了这座亭子李侯修了那条沟渠,水和石头在新近修整后呈现出经冬草丛的遗迹。

秋净野田闻鹳语,云深仙洞隐龙居。

秋日清朗洁净的原野田地里听到鹳鸟鸣叫,云雾深处仙洞之中仿佛隐居着神龙。

驱驰暂驻三湘节,登赋初陪五马车。

奔走途中暂时停下三湘的使节,登高赋诗初次陪同五马车驾的太守。

此日佳游习池共,他年故事岘山如。

今日美好的游览如同习家池醉酒一般共聚一堂,他年的故事会像岘山遗爱一样流传后世。

赏析

题解
此诗为严嵩与徐郡侯一同登临浚渠亭时所作。浚渠亭大概是为纪念疏浚沟渠的水利工程而建的纪念性建筑,徐郡侯与李侯应是与水利工程相关的地方官员。诗中通过登亭观景,描写了秋日田野的风光,赞美了地方官员兴修水利、造福百姓的政绩,并表达了与诸位官员同游的愉快心情,是一首登临游览兼颂政之作。

逐句解读
「徐侯亭子李侯渠」徐侯建了这座亭子,李侯修了那条沟渠,开篇点明人物和建筑,简明扼要。

「水石新呈宿莽馀」水和石头在新近修整后呈现出宿草余生的景象,「宿莽」指经冬不死的草。

「秋净野田闻鹳语」秋日天高气爽,原野田地洁净,可以听到鹳鸟的鸣叫声,写秋日田野的清旷。

「云深仙洞隐龙居」云雾深处,仙人洞府隐约可见,仿佛有龙居住其中,增添神秘色彩。

「驱驰暂驻三湘节」驱马奔走途中暂时停下三湘的使节,诗人自指或指在座官员因公出行暂歇。

「登赋初陪五马车」登高赋诗初次陪同五马大车的太守,写出陪同贵人登临的场景。

「此日佳游习池共」今日美好的游览如同习池之游一样共聚,「习池」用晋代山简习家池醉酒之典。

「他年故事岘山如」他年的故事会像岘山遗爱一样流传,「岘山」用羊祜堕泪碑之典,喻德政遗爱。

艺术手法
全诗为七言律诗,以对偶开篇,「徐侯亭子李侯渠」句句对仗而自然流畅。善用典故,「习池」「岘山」两个典故一乐一庄,既写了同游之雅兴,又预祝官员政绩流芳百世,用典贴切。

「秋净野田闻鹳语」一句以听觉写景,「净」字写出秋日的清朗;

「云深仙洞隐龙居」一句以视觉写景,「隐」字写出云雾缭绕的神秘。全诗由实入虚,由眼前景到历史典故,层次分明,意蕴深厚。

总体评价
此诗是严嵩登临游览兼酬赠之作,将写景、叙事、用典融为一体,既赞美了地方官员兴修水利的政绩,又抒发了同游的愉快心情。全诗格调典雅,气象开阔,用典精切而不生硬,对仗工整而富于变化。诗人以「习池」「岘山」之典,将今日的游览置于历史传统之中,赋予了诗歌更深的文化内涵。虽然带有颂政的意味,但不流于谀词,而是将政绩赞美与山水之美自然地结合起来,体现了严嵩台阁诗的艺术特色。

相关诗词