题罗太守画

明 · 严嵩

译文

何处林居好,移来庭壁间。

哪里的林间居处如此美好,竟被移到了庭院的墙壁上。

风泉留喷薄,云峤锁孱颜。

画中的风泉仿佛还在喷涌而出,云绕山峰锁住了险峻的崖壁。

溪忆浮槎到,峰疑采药还。

看着溪水想起乘槎而至的仙客,望着山峰仿佛采药归来的隐士。

郡斋收印坐,知尔饱看山。

在郡斋中收起官印闲坐,想必你已饱览了山川之美。

溪山尽瑶素,晓霁更宜人。

溪山全部化为白玉般的素色,雪后初晴的清晨更加宜人。

不悟梁园雪,虚疑芳树春。

不觉是梁园的雪景,还以为是芳树盛开的春天。

剡舟乘兴逸,郢曲和歌新。

如乘剡溪之舟般兴致飘逸,如和郢中之曲般歌咏清新。

怀君当此夕,难浣渴心尘。

在今夜怀念着你,难以洗涤心中对友人的渴念之尘。

赏析

题解
此诗为题画之作,分两章。前章赞美罗太守画中的山水之美,想象其郡斋闲坐、饱看山水的雅趣;后章写画中溪山雪景之美,以剡溪之兴与郢曲之和表达对友人的思念,末以怀人作结。

逐句解读
「何处林居好,移来庭壁间」——哪里的林间居处如此美好,竟被移到了庭院的墙壁上。

「风泉留喷薄,云峤锁孱颜」——画中风泉似乎还在喷涌而出,云绕山峰锁住了险峻的崖壁。

「溪忆浮槎到,峰疑采药还」——看着溪水让人想起乘槎而至的仙客,望着山峰仿佛采药归来的隐士。

「郡斋收印坐,知尔饱看山」——在郡斋中收起官印闲坐,想必你已饱览山川之美。

「溪山尽瑶素,晓霁更宜人」——溪山全部化为白玉般的素色,雨雪初晴的清晨更加宜人。

「不悟梁园雪,虚疑芳树春」——不觉是梁园的雪景,还以为是芳树盛开的春天。

「剡舟乘兴逸,郢曲和歌新」——如乘剡溪之舟般兴致飘逸,如和郢中之曲般歌咏清新。

「怀君当此夕,难浣渴心尘」——在这个夜晚怀念着你,难以洗涤心中对友人的渴念之尘。

艺术手法
前章以“移来庭壁间”点明此为题画,而“风泉留喷薄”则以动写静,使画面有了声与势。“溪忆浮槎到,峰疑采药还”以联想入画,赋予山水以仙隐之气。后章“不悟梁园雪,虚疑芳树春”,以错觉写雪景之美——白得让人以为春天已至,手法巧妙。“剡舟”与“郢曲”两个典故,分别暗指王子猷雪夜访戴的雅兴与阳春白雪的高洁,切合题画与怀友的双重主题。

总体评价
此诗题画而不拘于画,由画中景联想到画外人,由赏画之兴转入怀人之情,层次分明。全诗用典自然,“浮槎”“采药”“梁园雪”“剡舟”“郢曲”五个典故各有侧重而不显堆砌,以典故串联起仙境、隐逸、雅集、高洁四重意蕴,丰富了诗歌内涵。

相关诗词