题李学士画

明 · 严嵩

译文

杏阁依青嶂,萝轩俯绿畴。

杏花楼阁依傍着青翠的山嶂,藤萝掩映的轩窗俯瞰着绿色的田畴。

路迷仙子宅,花暗羽人丘。

路径迷离通向仙子的宅院,花影幽暗遮蔽了道士的坟丘。

水讶伊瀍阔,山疑鄠杜幽。

水面之宽广令人惊叹仿佛伊水瀍水,山势之幽深让人疑是鄠县杜陵。

傍崖交杂树,悬石下飞流。

山崖旁交错生长着各种树木,悬石之下飞瀑奔流。

谷晓催禽哢,郊晴唤客游。

山谷破晓催动了鸟儿的鸣唱,郊野晴明唤来客人游赏。

谁言居玉署,长此对沧洲。

谁说身居翰林玉署之中,就不能长久面对这沧洲隐逸之景。

赏析

题解
此诗为严嵩题李学士画之作。诗中描绘画中山水之美,既有仙家气象,又有隐逸风致,末以仕宦之身对比画中沧洲,含蓄地表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「杏阁依青嶂,萝轩俯绿畴」——杏花楼阁依傍着青翠的山峰,薜萝轩窗俯瞰着绿色的田野。

「路迷仙子宅,花暗羽人丘」——小路迷失在仙子的宅第,花丛遮暗了羽人(道士)的山丘。

「水讶伊瀍阔,山疑鄠杜幽」——画中水势令人惊讶比伊水瀍水还宽阔,山峦疑心比鄠县杜县还幽深。

「傍崖交杂树,悬石下飞流」——崖壁旁交错着各种杂树,悬石下飞泻着瀑布。

「谷晓催禽哢,郊晴唤客游」——山谷拂晓催动着鸟儿鸣叫,郊野晴朗唤来游客观赏。

「谁言居玉署,长此对沧洲」——谁说身居玉堂官署之中,就不能长久面对这沧洲隐逸之境。

艺术手法
一、画境入诗:全诗如对画作逐一品赏,从楼阁到田野,从仙宅到羽丘,从水势到山峦,层次分明如展卷观画。二、虚实相间:「仙子宅」「羽人丘」为虚写,「伊瀍」「鄠杜」为实比,虚实交织中见画境之妙。三、尾联翻新:以反问作结,身在玉署而心怀沧洲,仕隐之思尽在言外。

总体评价

相关诗词