题胡使君可泉

明 · 严嵩

译文

秦安卦山北

秦安县卦山的北面

相传有异泉

相传有一眼奇异的泉水

胡公读书处

是胡公当年读书的地方

钓月弄潺湲

月下垂钓玩赏潺潺流水

漱玉云根净

泉水漱玉般洁净从云根涌出

牵萝雪瀑悬

牵藤攀萝间雪白瀑布高悬

夜弦翻雅调

夜间弦乐翻奏出雅正的曲调

春瓮泻芳涓

春日酒瓮倾泻出芬芳的涓流

江海覃馀泽

江海广布深厚的恩泽

山林结挣缘

山林结下清净的缘分

鉴澄心比瑩

澄澈如镜心比美玉

膏润暍同蠲

滋润恩泽如同解除暑热

地以高贤胜

此地因高贤而闻名

图将美迹传

要用图画将美好事迹传扬

次山文笔健

元结的文笔雄健有力

岩石几铭镌

岩石上有多少铭文镌刻

赏析

题解
此诗为严嵩题咏胡使君「可泉」之作。

「可泉」为秦安卦山北一处名泉,胡公曾在此读书。诗中描写泉水的清幽之美,并将其与胡公的高洁品格相联系,以泉喻人,以景传德,赞颂胡公的贤能与清正。

逐句解读
「秦安卦山北,相传有异泉」——秦安卦山之北,相传有一处奇异的泉水。

「胡公读书处,钓月弄潺湲」——这是胡公读书的地方,在月下垂钓,戏弄潺湲的泉水。

「漱玉云根净,牵萝雪瀑悬」——泉水漱石如玉,云根处清净无比;攀引藤萝,雪白瀑布悬垂而下。

「夜弦翻雅调,春瓮泻芳涓」——夜间弦歌翻出高雅的曲调,春日酒瓮倾泻芬芳的涓流。

「江海覃馀泽,山林结挣缘」——泉水的恩泽如同江海般深远延展,山林之间结下高洁的缘分。

「鉴澄心比瑩,膏润暍同蠲」——泉水明澈如镜,心可比美玉莹润;甘膏润泽,如同为中暑之人除却烦热。

「地以高贤胜,图将美迹传」——此地因高贤而闻名,将以图画传扬美好的事迹。

「次山文笔健,岩石几铭镌」——次山文笔刚健有力,岩石上有几处铭刻镌字。

艺术手法
全诗以泉为核心意象,将自然之泉与人格之美互喻。

「漱玉」「雪瀑」以视觉形象写泉水之美,「夜弦」「春瓮」将听觉与味觉融入泉境。

「鉴澄心比瑩」以泉水之清喻心之明澈,「膏润暍同蠲」以泉水之润喻德之济人,物我交融。末联以「次山」(元结字次山,以铭文著称)为典,将泉水铭刻与文学传统相接,使咏泉诗升华为咏德诗。

总体评价
此诗咏泉而兼咏人,以泉水之清润映衬贤者之德行,构思巧妙。全篇对仗工整,用典贴切,既具写景之工,又有寄意之深,体现了严嵩善于以小见大的创作特点。

相关诗词