宿云开堂闻提学常甫兄行部奄至亟遣书迓之

明 · 严嵩

译文

夜闻台端檄,欲驻湘中船。

夜里听到官府檄文传来,说要将湘中的船停驻。

良游匪夙约,兹会岂天缘。

这次美好的游历并非事先约定,这次相会难道是天定的缘分。

狂思忽如酲,揽衣不得眠。

狂喜的思绪忽然如醉了一般,披上衣服无法入眠。

纸窗露微月,髣髴至我前。

纸窗上透出微弱的月光,恍惚中仿佛友人已来到我面前。

红日出东方,晓山映澄鲜。

红日从东方升起,晨山映照得澄澈鲜丽。

高吟振衣去,期子层云巅。

高声吟诵振衣出发,期望与你在层层云巅之上相会。

赏析

题解
此诗为严嵩在云开堂夜宿时,听闻提学常甫兄巡查来到附近,急忙派人持书迎接之作。诗写忽闻友至的惊喜激动,情真意切。

逐句解读
「夜闻台端檄,欲驻湘中船」——夜里听到官府的檄文传来,说要将湘中的船停驻。

「良游匪夙约,兹会岂天缘」——这次美好的游历并非事先约定,这次相会难道是天定的缘分。

「狂思忽如酲,揽衣不得眠」——狂喜的思绪忽然如醉了一般,披上衣服无法入眠。

「纸窗露微月,髣髴至我前」——纸窗上透出微弱的月光,恍惚中仿佛友人已来到我面前。

「红日出东方,晓山映澄鲜」——红日从东方升起,晨山映照得澄澈鲜丽。

「高吟振衣去,期子层云巅」——高声吟诵振衣出发,期望与你在层层云巅之上相会。

艺术手法
一、情感曲线:从闻讯之惊,到疑为天缘,到狂喜不眠,到月下幻想,到天明启程,情感层层递进,如波浪翻涌。二、虚实交织:纸窗微月下的恍惚与红日东升的明丽对照,一虚一实,写出从夜到晨的心理变化。三、结句昂扬:「高吟振衣去,期子层云巅」,以壮阔的意象收束,化私情为豪气,格调高远。

总体评价

相关诗词