宿深溪馆

明 · 严嵩

译文

湘皋风物晚凄凄

湘江岸边的风物在傍晚时分显得格外凄清

候馆星轺日向西

使者的星轺停放在馆驿,太阳已经向西落下

白屋扉临一水静

简朴馆驿的门窗正临着一条宁静的河水

苍山路入万松迷

苍翠的山路蜿蜒伸入万松林中令人迷失

寒冲毒雾沾衣润

冒着寒气穿行于毒雾之中,衣衫被雾气沾得湿润

暝坐幽篁飐雨低

夜暮独坐幽深竹林中,竹叶在风雨中摇曳低垂

不见此中猿鹤侣

看不见此山中有猿鹤作为伴侣

恐栖萝月在深溪

恐怕它们正栖息在萝藤明月映照的深溪之中

赏析

题解
此诗为严嵩宿于深溪馆(驿站)时所作。

"深溪馆"为湘江沿岸的驿站,诗人奉使途中夜宿于此,目睹湘江一带凄清萧瑟的晚景,写下此诗。诗中描绘了馆驿周围幽深凄迷的夜景,抒发了旅况的孤寂与对山林隐逸的遐想。

逐句解读
「湘皋风物晚凄凄」起笔写时地,湘江岸边的风物在傍晚时分显得格外凄清萧瑟,奠定全诗基调。

「候馆星轺日向西」写自己作为使者夜宿馆驿,乘坐的星轺已经朝西停放,日暮投宿之状如在目前。

「白屋扉临一水静」写简朴的馆驿门户正临着一条宁静的小河,"白屋"指平民所居的简陋房屋,点明馆驿之朴素。

「苍山路入万松迷」写苍翠的山路蜿蜒伸入万松林中,令人迷失方向,幽深莫测。

「寒冲毒雾沾衣润」写冒着寒气穿行于南方山林特有的毒雾之中,衣衫被雾气沾得湿润,"毒雾"是南方山区的特征。

「暝坐幽篁飐雨低」写夜暮时分独坐幽深竹林中,竹叶在风雨中摇曳低垂,孤寂之感油然而生。

「不见此中猿鹤侣」写不见此山中有猿鹤为侣,暗含对山林隐逸生活的向往,"猿鹤侣"代指隐士。

「恐栖萝月在深溪」结语以想象收束,恐怕猿鹤正栖息在萝藤明月映照的深溪之中,余韵悠长。

艺术手法
本诗最突出的特点是写景细腻入微。颔联"白屋扉临一水静,苍山路入万松迷"以工整的对仗描绘馆驿周围的环境,动静相宜,营造出幽深迷离的氛围。颈联"寒冲毒雾沾衣润,暝坐幽篁飐雨低"则从触觉(沾衣润)与视觉(飐雨低)两个角度细致描绘,体物工切。其次运用了虚实结合,前六句为实写所见所感,尾联"不见此中猿鹤侣,恐栖萝月在深溪"为虚写想象,以"恐"字带出联想,使全诗意境更为深远。

总体评价
此诗以宿深溪馆为背景,细腻地描绘了湘江一带凄清萧瑟的夜景,抒发了旅况的孤寂与对山林隐逸的遐想。诗人善于捕捉南方山区的特有景物,如"毒雾"、"幽篁"、"猿鹤"等,营造出幽深迷离的意境。全诗格调清冷,对仗工整,体现了严嵩纪行诗细腻写实的特色。

相关诗词