宿昌平刘谏议祠次韵赠蒲汀学士 其二

明 · 严嵩

译文

高馆茶烟袅鬓丝,话阑清漏转多时。

高高的馆舍中煮茶的烟雾袅袅升起拂过鬓边的白发,话谈到将尽之时、清脆的漏声已经转过了许久。

尘埃偶下留徐榻,兰荰重吟吊屈诗。

从尘埃般的俗务中偶然抽身下来,留宿在此如同徐孺子所下之榻;在兰趈芳香之中重新吟咏凭吊屈原的诗篇。

浮世光阴悲逆旅,大邦名哲仰新祠。

浮世的光阴令人悲叹,人生不过如同旅店中的过客一般;在这大邦之地景仰新建的名哲之祠。

叫阍莫上忧时策,倚槛遥兴万古思。

想要叩击宫门却无处上呈忧念时局的策论,倚靠着栏杆远眺,兴起万古悠悠的深沉思绪。

赏析

题解
此诗为严嵩宿于昌平刘谏议祠时,次韵赠别蒲汀学士之作。刘谏议即刘球,明代正统年间忠臣,以直谏被害,谥忠愍,祠在昌平。诗中首联以高馆茶烟、清漏话阑写夜宿话别之景,颔联以徐孺下榻、屈原吊古的典故切合祠中凭吊与友人相访之意,颈联以浮世逆旅、名哲新祠抒写人生感慨,尾联以叫阖无路、倚槛万古之思收束,抒写忧时报国而不见用的悲慨。全诗格调沉郁典雅,兼具赠别与凭吊之意。

逐句解读
「高馆茶烟袅鬓丝,话阑清漏转多时。」高馆之中煮茶的烟雾袅袅升起拂过鬓边白发,话谈到将尽时、清脆的漏声已转过许久。

「尘埃偶下留徐榻,兰荰重吟吊屈诗。」从尘埃俗务中偶然下来留宿如徐孺子所下之榻,在兰荰芬芳中重新吟咏凭吊屈原的诗篇。

「浮世光阴悲逆旅,大邦名哲仰新祠。」浮世的光阴令人悲叹不过如同逆旅过客,在大邦之地景仰新建的名哲之祠。

「叫阍莫上忧时策,倚槛遥兴万古思。」欲叩击宫门却无处上呈忧时之策,倚靠栏杆远望兴起万古悠悠之思。

艺术手法
全诗以沉郁典雅的笔调铺陈夜宿话别与凭吊先贤之情。

「高馆茶烟袅鬓丝,话阑清漏转多时」以「茶烟袅鬓丝」的细节写夜话之深,「袅」字化静为动,茶烟轻拂白发的画面既有时间流逝之感,又含暮年相对之情;

「话阑清漏转多时」以「话阑」「漏转」写夜深话久,含蓄有味。颔联「尘埃偶下留徐榻,兰荰重吟吊屈诗」用典精切,「徐榻」用陈蕃为徐孺子下榻之典,赞友人高洁;

「吊屈诗」以屈原喻刘球之忠直被害,既切合祠中凭吊,又暗含对忠臣的景仰,「兰趈」芳香与屈子香草美人之意象一脉相承。颈联「浮世光阴悲逆旅,大邦名哲仰新祠」以「浮世逆旅」的人生感慨与「名哲新祠」的景仰之情对举,「悲」「仰」二字承上启下,由个人之感转向对先贤的崇敬。尾联「叫阍莫上忧时策,倚槛遥兴万古思」是全篇诗眼,「叫阍」用《离骚》「吾令帝阍开关兮」之意,「莫上忧时策」写报国无门的悲愤,「倚槛遥兴万古思」以远眺收束,将眼前的忧时之慨延伸到万古悠悠的历史沉思之中,格调沉郁苍凉。

总体评价
此诗是严嵩赠别凭吊诗中的佳作,充分展现了其诗歌沉郁典雅的艺术特色。诗人以高馆夜话起笔,以徐榻、吊屈的典故切合赠别与凭吊之意,以浮世逆旅、名哲新祠抒写人生感慨,终归于叫阖无路、万古遥思的悲慨。其中「叫阍莫上忧时策,倚槛遥兴万古思」一联,将个人的忧时之愤与万古的历史沉思交织在一起,格调沉郁苍凉,颇有老杜「凭轩涕泗流」的遗风。全诗用典精切而不堆砌,对仗工稳而情韵兼至,颇能体现严嵩中期诗歌的艺术水准与馆阁文人的典型心境。

相关诗词