送赵司空致政

明 · 严嵩

译文

嶷然冠剑汉司空,出入三朝操履同。

赵公冠剑凛然如汉代的司空一般令人敬仰,历经三朝出入朝廷而操守品行始终如一。

事忤贵人知节槩,心忧王室见清忠。

因事触犯了权贵之人方才显出他的节操概貌,心中忧虑王室社稷可见他的清正忠诚。

俞章赐允皇仁大,荐剡留贤物论公。

皇帝下达允准的旨意赐他退休彰显皇恩浩大,朝臣上奏荐书挽留贤才可见公众舆论之公正。

遥羡高踪去尘网,云霄万里一冥鸿。

远远地艳羡赵公高远的踪迹脱离了尘俗的罗网,如云霄万里之上高飞远举的一只冥鸿。

赏析

题解
此诗为严嵩送别工部尚书(司空)赵公致政(退休)之作。诗中盛赞赵公冠剑凛然如汉代司空,出入三朝操守始终如一。中间两联写其因忤逆权贵而见节概,心忧王室而显清忠,皇帝赐允其退休彰显皇仁之大,朝臣留贤之举体现物论之公。末联以遥羡其高踪脱尘网、如云霄万里一冥鸿(高飞之鸿)收束,寄托对赵公归隐的艳羡与向往。全诗格调清雅庄重,颂扬得体而含蓄深沉。

逐句解读
「嶷然冠剑汉司空,出入三朝操履同。」赵公如汉代司空一般冠剑凛然令人敬仰,历经三朝出入仕途而操守始终如一。

「事忤贵人知节槩,心忧王室见清忠。」因事忤逆权贵之人方知其节操概貌,心忧王室社稷可见其清正忠诚。

「俞章赐允皇仁大,荐剡留贤物论公。」皇帝下俞章(允准之旨)赐允其退休彰显皇恩之大,朝臣上荐剡(荐书)挽留贤才可见舆论之公。

「遥羡高踪去尘网,云霄万里一冥鸿。」遥遥艳羡赵公高远踪迹脱去尘俗罗网,如云霄万里之上的一只冥鸿(高飞远举之鸿)。

艺术手法
全诗以庄重清雅为基调,对仗工稳而用典精切。

「嶷然冠剑汉司空」以汉代司空比拟赵公,「嶷然」「冠剑」写其威仪庄重,气势凛然。

「事忤贵人知节槩,心忧王室见清忠」一联尤佳,「事忤贵人」写其刚直不阿,「心忧王室」写其忠贞报国,一刚一忠,将赵公的节操与忠诚刻画得淋漓尽致。

「俞章赐允皇仁大,荐剡留贤物论公」一联用「俞章」(天子允准之旨)、「荐剡」(荐举贤才的奏章)等馆阁词汇,既写朝廷对赵公的恩礼,又写朝臣对赵公的敬重,颂扬得体。结联「遥羡高踪去尘网,云霄万里一冥鸿」化用扬雄「鸿飞冥冥」之意,以「冥鸿」喻赵公归隐后的高远超脱,寄托诗人对归隐生活的艳羡,含蓄深沉。

总体评价
此诗是严嵩送别致政重臣的典型馆阁体佳作。诗人以庄重典雅的笔调,颂扬赵公三朝操履、清忠节概的品德,又以「冥鸿」意象寄托对其归隐艳羡之情。全篇对仗工整(「事忤贵人」对「心忧王室」、「俞章赐允」对「荐剡留贤」),用典雅正(汉代司空、扬雄冥鸿),格调庄重而情韵兼至。结联「云霄万里一冥鸿」尤为传神,既写赵公归隐的超脱,又暗含诗人自身的向往,含蓄有余味。整体而言,此诗充分体现了明代馆阁体送别诗典雅庄重、颂扬得体的典型风格。

相关诗词