送礼侍吴公赴召

明 · 严嵩

译文

文昌星彩动南宫,

文昌星的光彩照耀着礼部,

徵拜三卿宠数崇。

被征召拜授三卿之职,恩宠至为隆重。

承旨故随宗伯后,

秉承旨意自然跟随在礼部尚书之后,

致辞初入谢班中。

致谢之辞初次进入谢恩的班列之中。

披云近睹长安日,

拨开云雾近距离瞻仰皇帝的容颜,

击水高抟渤海风。

如鲲鹏击水乘着渤海大风高飞。

朝省事频閒日少,

朝廷省中事务频繁,闲暇之日甚少,

回看烟月忆江东。

回头望见烟霞月色,便想起江东故土。

赏析

题解
此诗为严嵩送别礼部侍郎吴公应召入朝之作。

"赴召"即应皇帝征召入京。诗中描写了吴公受到的荣宠与入朝的隆重场面,同时以"忆江东"作结,流露出对江南故土的眷恋。全诗格调典雅庄重,既有对友人荣迁的祝贺,又有同在朝堂为官的惺惺相惜。

逐句解读
「文昌星彩动南宫」:文昌星的光彩照耀着南宫(礼部)。

"文昌星"为主文运的星宿,"南宫"即礼部。

「徵拜三卿宠数崇」:被征召拜授三卿之职,恩宠至为隆重。

"三卿"指六部中地位崇高的长官或副长官。

「承旨故随宗伯后」:秉承旨意,自然跟随在宗伯(礼部尚书)之后。

"宗伯"为礼部尚书的古称。

「致辞初入谢班中」:致谢之辞,初次进入谢恩的班列之中。写吴公入朝谢恩的场景。

「披云近睹长安日」:拨开云雾,近距离瞻仰长安的太阳(喻皇帝)。

"长安日"喻皇帝。

「击水高抟渤海风」:如鲲鹏击水,乘着渤海的大风高飞。用《庄子·逍遥游》鲲鹏之喻,形容前程远大。

「朝省事频閒日少」:朝廷省中事务频繁,闲暇之日甚少。写朝堂为官的忙碌。

「回看烟月忆江东」:回头望见烟霞月色,便想起江东故土。表达对故乡的思念。

艺术手法
本诗用典丰富而贴切。

"文昌星""宗伯""谢班""长安日""鲲鹏"等典故层层叠用,皆与入朝升迁相关,紧扣题意。对仗精工,"披云近睹长安日,击水高抟渤海风",上句化用李白"总为浮云能蔽日"而反其意,下句用《庄子》鲲鹏之喻,一近一远、一瞻一飞,气势开阔。尾联以"忆江东"作结,在前六句的庄重颂扬之后,突然转入柔情,使全诗在典重之中见灵动,余味无穷。

总体评价
此诗前六句庄重典雅,铺陈升迁之荣、前程之远,气象宏大;尾联笔锋一转,以思乡之情作结,刚柔并济。诗人既为友人的荣迁感到高兴,又深知朝堂为官的辛劳,最后以共同的乡愁相慰,体现了深厚的友情。全诗结构严谨,用典精当,是一首优秀的送行之作。

相关诗词