水南寺诸君子饯予京行即席赋

明 · 严嵩

译文

莎岸松门溪寺幽

莎草岸边松木门前,溪畔的寺院格外清幽

日高烟雾隐林丘

太阳渐高,烟雾仍笼罩着林间山丘

城居出郭应难数

久居城中难得出城游玩,这样的机会不可多得

旅适逢春可自由

旅途恰逢春天,可以自由自在地赏玩

青嶂白云晴入座

青翠的山峦和白云在晴朗的天气映入席间

落英飞絮远随舟

落花和飞絮远远地随舟飘去

谁能去国忘羁思

谁能离开京城而忘却旅居异乡的思念

谩引离尊惜劝酬

只好频频举杯,珍惜离别宴上彼此劝酒的时光

赏析

题解
此诗为严嵩赴京途中,水南寺诸君子设宴饯行时即席所作。诗以溪寺春景为背景,写离别之情,既有对自然风光的赏爱,又有去国离乡的羁愁。

逐句解读
「莎岸松门溪寺幽」——莎草岸边、松木门前的溪畔寺院格外清幽。

「日高烟雾隐林丘」——日头渐高,烟雾仍笼罩着林间山丘,写晨景朦胧之美。

「城居出郭应难数」——久居城中难得出城远游,这样的机会不可多得。

「旅适逢春可自由」——旅途恰逢春天,可以自由自在地欣赏春色。

「青嶂白云晴入座」——青翠的山峦和白云在晴日映入座中,如在眼前。

「落英飞絮远随舟」——落花和飞絮远远地随舟飘去,写春景与舟行的动态美。

「谁能去国忘羁思」——谁能离开京城而忘却羁旅之思呢?「谩引离尊惜劝酬」——只好频频举杯,在离别酒宴上珍惜彼此劝酬的时光。

艺术手法
此诗写景与抒情交织。前半以溪寺清幽与春光自由为铺垫,后半转出离愁。“青嶂白云”与“落英飞絮”一静一动,色彩鲜明,是饯别宴上的视觉之美。“入座”二字将远景拉近,使山水成为宴席的一部分。尾联以反诘句式强化离愁,“谩引”二字写出无奈之意,离愁与美景形成反衬。

总体评价
全诗以春景衬托离愁,景愈美而愁愈深。“可自由”与“忘羁思”构成情感张力,写出饯别宴上的矛盾心境:既享受眼前春光,又难掩去国离乡之愁。

相关诗词