如松江访陆太史先申寄赠

明 · 严嵩

译文

菰岸雨声急,松门烟浪深。

菰草丛生的岸边雨声急促,松门处烟波浩渺深沉。

沿洄趣易惬,怀望思难任。

沿水而行容易感到惬意,但怀想远方友人思念难以承受。

云物中夏赏,湖天孤屿吟。

仲夏时节观赏云霞景物,在湖天之间的孤屿上吟诗。

暧暧沙中树,悠悠波上禽。

沙中树木隐隐约约,波浪上水鸟悠悠自在。

临溪听黄鸟,拂石理瑶琴。

临近溪流听黄鸟鸣叫,拂拭石面弹奏瑶琴。

总多山水兴,兼慰别离心。

总是有很多寄情山水的兴致,同时也借此慰藉离别的心绪。

赏析

题解
此诗为严嵩往松江访陆太史时先寄赠之作。诗中描绘了松江水乡的烟雨风光,抒写访友途中的山水兴致和对友人的思念之情。

逐句解读
「菰岸雨声急,松门烟浪深」——菰草丛生的岸边雨声急促,松门处烟波浩渺深沉。

「沿洄趣易惬,怀望思难任」——沿水而行或回溯都容易感到惬意,但怀想远方的友人思念难以承受。

「云物中夏赏,湖天孤屿吟」——仲夏时节观赏云霞景物,在湖天之间的孤屿上吟诗。

「暧暧沙中树,悠悠波上禽」——沙中的树木隐隐约约,波浪上的水鸟悠悠自在。

「临溪听黄鸟,拂石理瑶琴」——临近溪流听黄鸟鸣叫,拂拭石面弹奏瑶琴。

「总多山水兴,兼慰别离心」——总是有很多寄情山水的兴致,同时也借此慰藉离别的心绪。

艺术手法
一、视听交融:雨声与烟浪、鸟鸣与琴声,视听交错,丰富感官层次。二、对仗精工:「菰岸」对「松门」,「云物」对「湖天」,「暧暧」对「悠悠」,对仗工整而自然。三、情景相生:以水乡清景衬托访友之情,山水之兴与别离之思相互映衬,不因美景忘忧,也不因别恨负景。

总体评价

相关诗词