入省十四韵

明 · 严嵩

译文

斗极三辰峻,天曹六职先。

北斗星极与日月星三辰高峻,天曹六部居先。

官为岩石地,政自祖皇年。

官署所在如岩石般坚固之地,政制源自太祖开国之年。

定鼎乾坤辟,开堂水镜悬。

定都建国开辟乾坤,开堂理事如悬水镜般清明。

百司存法守,一敬启心传。

百司存守法度,以一敬字开启心法传承。

驽蹇惭非据,鸿私荷再迁。

驽钝之才惭愧非据其位,蒙受皇恩再度升迁。

两都仍践历,孤迹寡阶缘。

在南北两都继续历练,孤身寡人少有攀附之缘。

天日逢明后,璠玙浼隽贤。

逢天日般明君之后,美玉般的隽贤被延揽。

吹竽容窃滥,推毂广登延。

容许我滥竽充数,推举车载广泛延揽人才。

每切循墙惧,方叨涖席专。

常常怀着循墙而行的戒惧,正忝列专席理事。

敢期攀凤羽,荣得上星躔。

岂敢期望攀附凤羽,荣幸得以登上星宿之位。

斋阁山如画,留都境若仙。

斋阁外山景如画,留都的环境宛如仙境。

帘垂钟阜月,鸦散石城烟。

帘幕垂下映着钟山月色,乌鸦散入石城的烟雾中。

簿领频多暇,寅恭敢怠虔。

文书簿册频多闲暇,但寅恭之心岂敢懈怠虔诚。

惟应论晚节,松柏誓同坚。

唯有论及晚节,当如松柏般誓守坚贞。

赏析

题解
此诗为严嵩入南京六部任职时的抒怀之作。诗中叙述了六部的由来和威严,又表达了自己忝居其位的惭愧与敬畏,以及对晚节松柏之志的坚守。

逐句解读
「斗极三辰峻,天曹六职先」——北斗星极与日 月星三辰高峻,天曹六部居先。

「官为岩石地,政自祖皇年」——官署所在如岩石般坚固之地,政制源自太祖开国之年。

「定鼎乾坤辟,开堂水镜悬」——定都建国开辟乾坤,开堂理事如悬水镜般清明。

「百司存法守,一敬启心传」——百司存守法度,以一敬字开启心法传承。

「驽蹇惭非据,鸿私荷再迁」——驽钝蹇劣之才惭愧非据其位,蒙受皇恩再度升迁。

「两都仍践历,孤迹寡阶缘」——在南北两都继续历练,孤身寡人少有攀附之缘。

「天日逢明后,璠玙浼隽贤」——逢天日般明君之后,美玉般的隽贤被延揽。

「吹竽容窃滥,推毂广登延」——容许我滥竽充数,推举车载广泛延揽人才。

「每切循墙惧,方叨涖席专」——常常深切地怀着循墙而行的戒惧,正忝列专席理事。

「敢期攀凤羽,荣得上星躔」——岂敢期望攀附凤羽,荣幸得以登上星宿之位。

「斋阁山如画,留都境若仙」——斋阁之外山景如画,留都的环境宛如仙境。

「帘垂钟阜月,鸦散石城烟」:帘幕垂下映着钟山的月色,乌鸦散入石城的烟雾中。

「簿领频多暇,寅恭敢怠虔」——文书簿册频多闲暇,但寅恭之心岂敢懈怠。

「惟应论晚节,松柏誓同坚」——唯有论及晚节,当如松柏般誓守坚贞。

艺术手法
一、首尾呼应:开篇言官署威严,末尾以松柏之志作结,由公而私,由外而内,结构完整。二、写景穿插:「斋阁山如画」以下数句,在官场肃穆中插入南京山水的清丽,使全诗不至板滞。三、谦词贯注:「惭非据」「窃滥」「循墙惧」等词反复申明谦意,既是自谦,也含自省。

总体评价

相关诗词