全州古松歌

明 · 严嵩

译文

全州古松大道边,白昼暝色行苍烟。

全州大道旁的古松参天蔽日,白天行走其中也如同黄昏般昏暗,穿行在苍茫的烟霭里。

溪回路转不知数,直至兴安阴接连。

溪水回绕山路弯转不知有多少处,古松的浓荫一直连绵到兴安。

蛟龙拿空势欲舞,往往呼号作风雨。

松枝如蛟龙腾空而起势将飞舞,常常发出呼啸之声仿佛风雨大作。

大枝屈铁少枝盘,偃蹇突怒如相忤。

粗大的枝干弯曲如铁条,细小的枝条盘旋纠结,傲岸突兀好像在相互抵触。

时复一株罗樵斧,槎牙无枝形独古。

偶尔有一株遭到樵夫的斧砍,枝丫残缺没有枝叶形态格外古拙。

谁栽此松经几祀,国初太守名犹记。

是谁栽种了这些古松经历了多少年代,开国初年太守的名字还被人们记着。

胜迹曾留学士题,繁阴长与行人憩。

名胜之处曾有学士留下题字,浓密的树荫长久以来供过路行人歇息。

松风冷冷山寂寥,松月皎皎明清霄。

松风冷冷吹过山间一片寂寥,松间月色皎洁照亮了清朗的夜空。

遥想山中风月下,定有鹤仙吹玉箫。

遥想在这山中的清风明月之下,一定有乘鹤的仙人在吹奏玉箫。

赏析

题解
此诗为歌行体,描写全州大道旁古松的雄奇姿态,以松喻人,寄托对坚贞品格的赞美和对贤才遭际的感慨。全州在今广西,古松连绵至兴安,气势磅礴,诗人借景抒怀,将松树的自然形态与人文意蕴融为一体。

逐句解读
「全州古松大道边,白昼暝色行苍烟」——全州大道旁的古松参天,白天行走其中也如黄昏般昏暗,穿行在苍茫的烟霭中。

「溪回路转不知数,直至兴安阴接连」——溪水回绕山路弯转数不清有多少,古松的浓荫一直连接到兴安。

「蛟龙拿空势欲舞,往往呼号作风雨」——松枝如蛟龙腾空势将飞舞,时常发出呼啸之声仿佛风雨大作。

「大枝屈铁少枝盘,偃蹇突怒如相忤」——粗大的枝干弯曲如铁,细小的枝条盘旋纠结,傲岸突兀似在相互抵触。

「时复一株罗樵斧,槎牙无枝形独古」——偶尔有一株遭受樵夫斧砍,枝丫残缺没有枝叶,形态格外古拙。

「谁栽此松经几祀,国初太守名犹记」——是谁栽种了这些古松经历了多少年祭祀,国初太守的名字还被记着。

「胜迹曾留学士题,繁阴长与行人憩」——名胜之处曾有学士题字留念,浓密的树荫长久供行人歇息。

「松风冷冷山寂寥,松月皎皎明清霄」——松风冷冷吹过山间寂寥无人,松间月色皎洁照亮清朗的夜空。

「遥想山中风月下,定有鹤仙吹玉箫」——遥想在这山中的清风明月下,一定有仙鹤乘者吹奏玉箫。

艺术手法
此诗善用比喻和拟人手法描写松树。

「蛟龙拿空势欲舞」将松枝比作腾空蛟龙,形象飞动;

「屈铁」「偃蹇突怒」以铁的质感赋予松树刚劲不屈的性格。由松及人,「时复一株罗樵斧」暗喻贤才遭厄。结尾由实入虚,「遥想」引入仙道意境,松风月色中鹤仙吹箫的画面超逸脱俗,与古松的古拙苍劲形成互补,使全诗在雄壮中添一抹清逸。

总体评价
这是一首以古松为主题的出色歌行体诗作。从空间描写入手,由远及近、由整体到局部,层层铺写古松的雄姿。中间插入人文历史的追溯,赋予古松更深层的文化内涵。结尾以仙道意象作结,虚实相生,使全诗在写实与想象之间自由穿行,意境深远。

相关诗词