秋夕閒居对雨

明 · 严嵩

译文

一雨洗炎嚣,高斋坐寂寥。

一场秋雨洗去了炎热的暑气,独坐高高的书房中倍感寂寥。

繁声傍竹近,寒色映空遥。

繁密的雨声靠近竹林边响起,寒冷的天色映照在遥远的天空。

颇袭图书润,还沾枕席飘。

湿气颇为浓重浸润了图书,还沾湿了飘动着雨气的枕席。

兴幽忘盥栉,巷僻谢招要。

幽远的兴致让人忘却了洗脸梳头,巷子偏僻便谢绝了别人的邀请。

兰晓光逾碧,荷秋叶互凋。

兰草在晨光之中颜色愈加碧绿,秋日荷叶上的叶子互相凋落。

未须挥短箑,凉意晚萧萧。

不必再挥动短的蒲扇,晚间凉意萧萧袭来。

赏析

题解
此诗为严嵩秋夕闲居遇雨时所作。诗中描写秋雨洗暑、凉意袭人的情景,表现闲居寂寥中的清幽之趣。以雨为中心意象,从听觉、视觉、触觉多角度渲染秋意,情调萧散恬淡。

逐句解读
「一雨洗炎嚣,高斋坐寂寥」——一场秋雨洗去炎热喧嚣,独坐高斋之中倍感寂寥。

「繁声傍竹近,寒色映空遥」——繁密的雨声傍近竹林,寒凉之色映照遥远的天空。

「颇袭图书润,还沾枕席飘」——湿气侵润了图书,飘洒的雨沾湿了枕席。

「兴幽忘盥栉,巷僻谢招要」——兴致幽远忘却盥洗梳栉,因巷子偏僻而谢绝邀请。

「兰晓光逾碧,荷秋叶互凋」——兰草在晨光中颜色更加碧绿,秋日的荷叶互相凋零。

「未须挥短箑,凉意晚萧萧」——不需要挥动短扇,晚来的凉意萧萧袭人。

艺术手法
全诗扣住「雨」字展开,多角度描写雨中情状。

「繁声傍竹近」从听觉写雨声之密,「寒色映空遥」从视觉写雨气之寒远。

「图书润」「枕席飘」从触觉写湿气侵入室内,层次分明。颈联「兰晓光逾碧,荷秋叶互凋」以兰之愈碧反衬荷之凋零,一荣一枯形成对比,寓有深意。结句「未须挥短箑」以反衬手法,用夏日挥扇之习反衬秋凉之已深,巧妙含蓄。

总体评价
此诗格调清幽闲雅,描写细腻入微。围绕秋雨从多角度铺写,层次井然。对仗工整,用字精当,颇具中晚唐五律的韵致,是严嵩闲适诗中的佳作。

相关诗词