清河阻风

明 · 严嵩

译文

淮浦清河三日住

在淮水之滨的清河已经停留了三天

北风高浪可怜生

北风呼啸激起高浪,可怜我这行旅之人

鱼龙远水深疑斗

远处深水中鱼龙翻腾,仿佛在激烈争斗

星斗中天迥觉明

夜空中星斗高悬,格外显得明亮

永夜乡山频入梦

漫漫长夜里家乡的山频频出现在梦中

谁家船笛更飞声

不知哪家的船上又传来笛声飞扬

微名顾我堪惭叹

回想自己只为微薄的名利,实在令人惭愧叹息

六月携家万里行

六月里带着家人跋涉万里远行

赏析

题解
此诗为严嵩赴任途中经清河遇风受阻所作。风浪困舟,乡愁涌起,诗人既感怀身世漂泊,又惭于为微名而携家万里奔波。

逐句解读
「淮浦清河三日住」——在淮水之滨的清河已经停留了三日。

「北风高浪可怜生」——北风呼啸激起高浪,可怜我这行旅之人。

「鱼龙远水深疑斗」——远处深水中鱼龙翻腾,仿佛在争斗。

「星斗中天迥觉明」——夜空中星斗高悬,格外显得明亮。

「永夜乡山频入梦」——漫长黑夜里家乡的山频频出现在梦中。

「谁家船笛更飞声」——不知谁家的船上又传来笛声飞扬。

「微名顾我堪惭叹」——回想自己只为微薄的名利,实在令人惭愧叹息。

「六月携家万里行」——六月里带着家人跋涉万里远行。

艺术手法
此诗以“阻风”为引,将自然之困与人生之困叠合。“鱼龙深疑斗”与“星斗迥觉明”一水下一天上,构思奇险,将风浪之夜的惊心动魄写足。“永夜乡山频入梦”以梦写思乡,“谁家船笛更飞声”以声写寂寥,笛声入耳更增愁绪。尾联“微名”与“万里”形成强烈反差,自嘲中含自省,是全诗情感的核心。

总体评价
全诗写旅途受阻的愁苦,从风浪之险到乡思之深,最终归于对功名的反思。写景雄奇而不失细腻,抒情真挚而富于自省,在行旅诗中颇有深度。

相关诗词