钤阁赠傅侍御兄 其一

明 · 严嵩

译文

素琴远抱有馀情

抱着素琴远道而来,心中情意悠长不尽

草阁孤峰眼共明

在草阁孤峰之上,你我目光同样明澈

黄菊几逢词客病

黄菊花开时节,屡次见到文士抱病

绿尊今对故人清

如今面对绿酒,与老友共饮清谈

留君小作山中宿

挽留您在山中稍住一宿

念我虚题榜下名

想起我只是虚挂着科举及第的名号

信有膏肓在泉石

确实对山水泉石有着深入膏肓的痴爱

十年从宦竟无成

十年为官竟一事无成

赏析

题解
此诗作于钤山,赠给侍御傅兄。严嵩当时隐居钤山,傅侍御来访,诗人以诗相赠。诗中既写与友人相聚的清雅之趣,又抒发了仕途蹉跎、归隐山林的复杂心绪,尤其以「膏肓在泉石」一句最为精警。

逐句解读
「素琴远抱有馀情」:抱着素琴远道而来,心中情意悠长不尽。

「草阁孤峰眼共明」:在草阁孤峰之上,你我目光同样明澈。

「黄菊几逢词客病」:黄菊花开时节,屡次见到文士抱病。

「绿尊今对故人清」:如今面对绿酒,与老友共饮清谈。

「留君小作山中宿」:挽留您在山中稍住一宿。

「念我虚题榜下名」:想起我只是虚挂着科举及第的名号。

「信有膏肓在泉石」:确实对山水泉石有着深入膏肓的痴爱。

「十年从宦竟无成」:十年为官竟一事无成。

艺术手法
用典巧妙:「膏肓」用《左传》病入膏肓之典,反向使用——不是病入膏肓,而是对泉石之爱深入膏肓,以病喻癖,新颖别致。色彩对仗:颔联「黄菊」对「绿尊」,黄绿映衬,秋意盎然。

「词客病」与「故人清」形成状态对比,一个是多病之身,一个是清谈之兴。对比手法:「虚题榜下名」与「膏肓在泉石」形成仕途与归隐的对比,揭示内心矛盾。情景交融:草阁、孤峰、黄菊、绿尊构成清幽意境,与词客之病、故人之清相映。

总体评价
此诗以山中赠友为题,抒发了仕途蹉跎、归隐山林的复杂心绪。

「膏肓在泉石」一句最为精警,以病喻癖,将山水之爱写得刻骨铭心,与「十年从宦竟无成」形成鲜明对照,坦率中见真情。全诗格调清雅而不颓废,自叹而不自弃,体现了严嵩早期隐居诗的典型风格。

相关诗词