钤阁秋集

明 · 严嵩

译文

钤冈高楼足大观,况逢晴日倚栏干。

钤冈上的高楼足以纵览壮阔的景观,何况又逢上晴朗的日子倚靠着栏杆远眺。

竹林啼鸟关幽事,石磴松风生昼寒。

竹林中啼鸣的鸟儿关系着幽深的情趣,石阶磴道上的松风在白昼里生出阵阵寒意。

病身自喜逢秋健,携手聊寻尽日欢。

多病的身体暗自欣喜逢到秋天反而强健起来,携手同游姑且寻找整日的欢愉。

万事浮生空役役,拟从山客借蒲团。

浮生万事都是徒然地劳碌奔波,打算向山中修道之人借一个蒲团打坐修行。

赏析

题解
此诗为严嵩在钤冈(在今江西分宜)钤阁秋日宴集时所作。钤阁为钤冈上的高楼,登临可远眺,是分宜一带的形胜之地。全诗以秋日登阁雅集为主线,首联写钤冈高楼足堪大观、晴日倚栏的登临之乐,颔联以竹林啼鸟、石磴松风写阁中清幽之景,颈联以病身逢秋健、携手尽日欢写集会的欢情,尾联以浮生空役、欲借蒲团的感慨收束,抒写归隐之思。全诗由乐转思,景情交融。

逐句解读
「钤冈高楼足大观,况逢晴日倚栏干。」钤冈上的高楼足以纵览壮阔的景观,何况正逢晴朗的日子倚靠在栏杆旁远眺。

「竹林啼鸟关幽事,石磴松风生昼寒。」竹林中啼鸣的鸟儿关系到幽深的情趣,石阶磴道上的松风在白昼里生出阵阵寒意。

「病身自喜逢秋健,携手聊寻尽日欢。」多病的身体暗自欣喜逢到秋天反而强健起来,携手同游姑且寻找整日的欢愉。

「万事浮生空役役,拟从山客借蒲团。」浮生万事都是徒然地劳碌奔波,打算向山中修道之人借一个蒲团打坐修行。

艺术手法
全诗以乐景衬悲情,由登临之乐转为归隐之思。

「钤冈高楼足大观,况逢晴日倚栏干」以「足大观」「况逢」起笔,语气轻快,写登临的兴致。颔联「竹林啼鸟关幽事,石磴松风生昼寒」是全篇佳联,「关幽事」三字写啼鸟与幽情的关联,「生昼寒」三字写松风带来的秋意,「幽」「寒」二字下得精到,由景入情,意境清寂。颈联「病身自喜逢秋健,携手聊寻尽日欢」以「病身」「自喜」的转折写出生之喜悦,「携手」「尽日欢」写集会的欢情,与上联的清寂形成对比。尾联「万事浮生空役役,拟从山客借蒲团」以「空役役」三字概括浮生劳碌的空虚,以「借蒲团」三字点出归隐修行之志,由乐转悲,由景入思,含蓄深沉。

总体评价
此诗是严嵩登临宴集诗的代表作品,展现了其诗歌由乐转思、景情交融的艺术特色。诗人以清新淡远的笔调描绘钤阁秋日的清幽景致,以竹林啼鸟、石磴松风的视听意象渲染秋意,以病身自喜、携手尽欢的情感转换写集会之乐,终归于浮生空役、借蒲团的归隐之思。其中「竹林啼鸟关幽事,石磴松风生昼寒」一联,以「关」「生」二字写出景与情的关联,以「幽」「寒」二字渲染秋日清寂,是全篇的精警之句。整体格调清寂淡远,由乐转思,颇有王维、孟浩然山水田园诗的韵味,颇能体现严嵩在登临宴集题材上的艺术功力。

相关诗词