木兰花慢 月夕期浚翁文会叠前韵

明 · 严嵩

译文

笑萍踪南北,赖陶谢、与同游。

笑叹人生如萍踪漂泊南北,幸赖有陶谢般的挚友同游山水。

正凤阁紬书,乌台执简,地峻人幽。

正值在凤阁编修典籍,乌台执掌文简,职位崇峻而心境清幽。

却喜自公退食,多暇日、心赏若为酬。

却喜公务之余退食得闲,闲暇日多,心赏之趣当如何报偿。

但得高朋嘉话,底须赵瑟秦讴。

只要得到高朋美言佳话,何必非要赵瑟秦歌的声乐。

眼中世事醉中休。

眼中所见纷扰世事,在醉意中暂且放下。

向城头。

登上城头远望。

见宿雨清尘,明蟾出海,良夜悠悠。

只见昨夜雨水洗净尘土,明月初从海上升起,美好的夜晚悠长无尽。

巳办金鱼玉佩,沽美酒、高咏蓟城秋。

已备好金鱼玉佩之物,买来美酒,高声吟咏蓟城的秋色。

聊共西堂秉烛,且须南陌停辀。

姑且一同在西堂秉烛夜话,暂且在南边路旁停下车驾。

赏析

题解
此词为严嵩所作木兰花慢,题中「月夕」指月夜,「浚翁」为友人之号,「文会」即文人雅集,「叠前韵」表示与前作同韵。词作描写词人公务之余与友人相聚的闲适之情,以月夜为背景,抒发对友朋之乐的珍视和对世事纷扰的超脱。

逐句解读
「笑萍踪南北,赖陶谢、与同游」——笑叹人生如萍踪漂泊南北,幸赖有如陶渊明、谢灵运般的挚友同游山水。以「萍踪」喻漂泊不定,以陶谢比喻诗友。

「正凤阁紬书,乌台执简,地峻人幽」——正值在凤阁编修典籍,在御史台执掌文简,职位高峻而心境清幽。凤阁指翰林院,乌台指御史台。

「却喜自公退食,多暇日、心赏若为酬」——却喜公务之余有退食之闲,闲暇日多,心赏之趣如何回报。

「但得高朋嘉话,底须赵瑟秦讴」——只要得到高雅友人的美言佳话,何必非要赵地瑟乐和秦国歌讴。以赵瑟秦讴之华美反衬精神交流之可贵。

「眼中世事醉中休」——眼中的纷扰世事,在醉意中暂且放下。

「向城头。见宿雨清尘,明蟾出海,良夜悠悠」——登上城头远望,只见夜雨洗净尘土,明月从海上升起,良夜悠长美好。

「巳办金鱼玉佩,沽美酒、高咏蓟城秋」——已备好金鱼玉佩之物,买来美酒,高声吟咏蓟城的秋天。

「聊共西堂秉烛,且须南陌停辀」——姑且一同在西堂秉烛夜话,暂且在南陌停下车驾。

艺术手法
词中多用典故,陶谢并称喻高雅之友,赵瑟秦讴指华美乐章,以反衬方式突出精神交流高于物质享乐。

「明蟾出海」以蟾代月,「宿雨清尘」营造雨后清新的意境。全词结构以「笑」字起笔,以「且须」收束,从漂泊感慨到当下欢聚,情感脉络清晰,由旷达到闲适,过渡自然。

总体评价
此词体现了明代文人士大夫在公务与闲适之间的精神追求,以月夜为背景,将对友情的珍视与对世事的超脱融为一体,风格清旷而不失温雅。词中既有仕宦生活的实录,又有精神自由的向往,是严嵩词作中的佳品。

相关诗词