暮次灵川怀寄大参师舜宪副天益二乡丈 其一

明 · 严嵩

译文

天南岁晚更依依,朔雪寒云绕树飞。

身处天南地北岁末时节更加恋恋不舍,想象着北方的飞雪寒云正绕着树木纷飞。

投馆惊看风土异,临觞怅忆故人违。

投宿客馆时惊讶地发现此地风土人情迥然不同,面对酒杯惆怅地想起与故人远别。

情同漓水仍西注,身似春鸿向北归。

思念之情如同漓江之水依然不停地向西流淌,此身却好似春天的鸿雁渴望向北归乡。

想见邮亭频驻马,独吟千嶂巳斜晖。

可以想见在沿途驿站频频停下马来,独自面对千重山峦吟诗而夕阳已经西斜。

赏析

题解
此诗为严嵩暮宿灵川时怀念乡中两位长辈(师舜、天益)之作。灵川在今广西桂林,大参为布政使参政之别称,宪副为按察副使之称。诗写南荒岁暮投宿异乡的孤寂之感,以及对故乡故人的深切思念,情真意切,是严嵩早年被谪或远任时的作品。

逐句解读
「天南岁晚更依依,朔雪寒云绕树飞」:身在遥远的南方岁末时节更加思乡依依,北方的风雪寒云仿佛绕着树木翻飞。

「天南」指极南之地,此诗时诗人疑在桂林一带。

「朔雪」为想象中故乡北方的雪景。

「投馆惊看风土异,临觞怅忆故人违」:投宿客馆时惊讶地看到此地风土人情之迥异,面对酒杯惆怅地回忆起远别的故人。

「风土异」指南方风物与中原不同,「故人违」指与故人分别。

「情同漓水仍西注,身似春鸿向北归」:思念之情如同漓水之水依然向西流去,此身却像春天的鸿雁要向北归乡。

「漓水」即漓江,在广西境内,此处以水之西流喻情之不断。

「想见邮亭频驻马,独吟千嶂巳斜晖」:遥想在邮亭驿站频频驻马停留,独自吟诗面对千重山峦已是夕阳西斜。

「邮亭」即驿站,「千嶂巳斜晖」写夕阳山景,烘托孤寂之感。

艺术手法
此诗为七言律诗,以「依依」二字领起全篇思乡之情。颔联「惊看」「怅忆」对仗精切,以「风土异」反衬思乡之深。颈联「情同漓水」「身似春鸿」以物喻情,漓水西注、鸿雁北归,一情一身,一西一北,对比鲜明,张力十足。尾联以想象之笔收束,「千嶂巳斜晖」以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗写谪居或远任思乡之情,情真意切,格调深沉。严嵩此类抒写真实感受的作品,较之应酬之作更为动人。

「情同漓水仍西注,身似春鸿向北归」一联,意象新颖,对仗灵动,是难得的佳句。全诗不事雕琢,以真情胜,颇见诗人内心世界之另一面。

相关诗词