卢洲宴集值雨赠罗使君

明 · 严嵩

译文

名园邀客绿尊开

名园邀客,绿樽已开,

红旆行春五马来

红旗行春,五马齐来。

江迥波声喧几席

江面辽阔,波声喧闹于几席之间,

山寒雾色隐楼台

山间寒冷,雾色遮蔽了楼台。

庭中翠荫延修竹

庭中翠绿的树荫延伸到修竹之旁,

林下幽芳折老梅

林下幽幽芳香,折得老梅一枝。

为报青阳布新令

为报春神布下新的节令,

满城甘雨使车回

满城甘雨中使君的车驾归来。

赏析

题解
此诗为严嵩参加卢洲宴集遇雨,赠罗使君之作。诗以宴集遇雨为题,将春雨化为甘霖的意象,暗赞使君的德政。

逐句解读
「名园邀客绿尊开」——名园中邀请宾客,绿樽已经打开。

「红旆行春五马来」——红旗招展行春巡视,五马驾车而来,写使君出行之盛。

「江迥波声喧几席」——江水远去波涛声在宴席间喧响。

「山寒雾色隐楼台」——山间寒意中雾气遮隐了楼台。

「庭中翠荫延修竹」——庭院中翠绿的树荫延伸到修竹之间。

「林下幽芳折老梅」——林下幽香袭人,折取了老梅的枝条。

「为报青阳布新令」——为了回报春天颁布新的政令。

「满城甘雨使车回」——满城降下甘霖,使君的车驾才回,暗喻使君德政如甘雨润泽。

艺术手法
此诗以“雨”为隐线,以“甘雨”为点睛之笔。“江迥波声”与“山寒雾色”写宴集时的阴雨景象,“喧几席”与“隐楼台”一显一隐,写出雨景的层次。“翠荫延修竹”与“幽芳折老梅”以视觉与嗅觉写园中之雅。尾联“甘雨使车回”是全诗的升华,将宴集遇雨的自然现象转化为“甘雨随车”的德政象征,语意双关。

总体评价
全诗以宴集遇雨为题材,将自然之雨与德政之雨巧妙叠合,写景与颂德融为一体。“满城甘雨使车回”一句自然含蓄,是颂体诗中难得的雅致之笔。

相关诗词