庐陵谒忠节祠

明 · 严嵩

译文

两间王气此诸公

天地之间的浩然正气都凝聚在这些先烈身上

万古香名祀一宫

他们万古流芳的美名合祀在这一座祠庙中

人代纲常元未坠

人世间的纲常伦理本不曾坠毁

侯邦章典故应崇

侯国的典章制度历来都应当尊崇

冠裳列宿辉光动

祠中冠服排列如同天上星宿般辉光闪耀

朝世沧桑运劫空

朝代更迭世事沧桑,劫运终归一场空

二百里来瞻庙貌

我从二百里外来瞻仰祠庙的庄严

不堪庭木起秋风

却不堪庭院中的树木在秋风中萧瑟作响

赏析

题解
此诗为严嵩谒庐陵忠节祠所作。庐陵为忠义之乡,忠节祠祭祀当地殉节诸公,诗人瞻拜祠庙,感怀先烈忠义精神与世事沧桑,写下此篇。

逐句解读
「两间王气此诸公」——天地之间浩然正气,尽在此祠中诸公身上。

「万古香名祀一宫」——他们的美名万古流芳,合祀于这一座祠庙之中。

「人代纲常元未坠」——人世间的纲常伦理本不曾坠毁,正是这些先烈以身践行。

「侯邦章典故应崇」——侯国典章制度历来应当尊崇,忠节之臣正是制度的维护者。

「冠裳列宿辉光动」——祠中冠服排列如天上星宿,辉光闪耀动人。

「朝世沧桑运劫空」——然而朝代更迭、世事沧桑,劫运终归于空。

「二百里来瞻庙貌」——我从二百里外赶来瞻仰祠庙的庄严。

「不堪庭木起秋风」——却不堪忍受庭院中树木在秋风中萧瑟作响,触景生悲。

艺术手法
此诗前半以议论入诗,“纲常未坠”与“章典应崇”构成忠节精神的双重支撑。“冠裳列宿”将祠中塑像比作天上星宿,以天上之光映衬人间忠义。“沧桑运劫空”一句陡转,以世事无常反衬忠义永恒。尾联以景结情,秋风萧瑟与来时虔诚形成张力,言有尽而意无穷。

总体评价
全诗格调庄重,前半议论正气凛然,后半转出沧桑之叹,尾联以秋风收束,将祭拜的崇敬与历史的感慨融为一体,既有对忠节的颂扬,又含对世变的深忧。

相关诗词