龙泽驿逢钱使君

明 · 严嵩

译文

袁山借寇何由得,鄱水逢君本未期。

袁山之地想要借留寇恂那样的良吏怎能得到,在鄱水之畔与你相逢本来是未曾预料的。

为政风流应两郡,怀人云树总多时。

你治理政事风流儒雅应该惠及两郡百姓,怀念远方的友人望着云树已经有好长时间了。

沧江暮雨维舟楫,古驿残花对酒卮。

傍晚沧江上下着雨系住船只停泊,古老驿站旁的残花下相对举杯饮酒。

知己难同嘉会少,孤帆欲别更迟迟。

知己之人难以常在一起美好的聚会总是太少,孤帆将要分别之时更是迟迟不忍离去。

赏析

题解
此诗为严嵩在龙泽驿偶遇钱使君时所作。诗题中的「使君」是对州郡长官的尊称。诗中表达了与友人邂逅的惊喜、对友人为政风范的钦佩,以及离别在即的不舍之情。全诗情感真挚,既有朋友相聚的欢欣,又有知己难逢、聚少离多的感慨,是一首情真意切的赠别之作。

逐句解读
「袁山借寇何由得」袁山之地想要借用寇恂那样的良吏,怎么能得到呢?用东汉寇恂被百姓挽留的典故,表达对良吏的渴望。

「鄱水逢君本未期」在鄱阳湖畔与你相逢,本来是未曾预料的,写出邂逅的意外与惊喜。

「为政风流应两郡」你治理政事风流儒雅,应该惠及两个郡邑,赞美钱使君的政绩。

「怀人云树总多时」怀念远方的友人,望着云树已有多时,写自己此前对友人的思念。

「沧江暮雨维舟楫」傍晚沧江上下着雨,我们系住船只停泊,写相逢时的环境和场景。

「古驿残花对酒卮」古老驿站旁的残花下,我们相对举杯饮酒,营造出凄美而温馨的氛围。

「知己难同嘉会少」知己之人难以常在一起,美好的聚会总是太少,道出人生聚散无常的感慨。

「孤帆欲别更迟迟」孤帆将要分别之时,更是迟迟不忍离去,写尽离别的不舍。

艺术手法
全诗为七言律诗,情感脉络清晰,由相逢到相聚再到相别,层层推进。

「袁山借寇」用典精当,以寇恂之典喻钱使君为良吏,贴切自然。

「沧江暮雨维舟楫,古驿残花对酒卮」一联以景衬情,暮雨、残花都是凄凉之景,却与对酒相聚形成反衬,更见情谊之深。

「孤帆欲别更迟迟」中「迟迟」二字含蓄隽永,将不忍离别之情表现得淋漓尽致,可谓「此时无声胜有声」。

总体评价
此诗情感真挚深沉,格调清雅委婉,是严嵩赠别诗中的佳作。诗人不事雕琢,以真情实感打动读者,既有对友人政绩的赞美(不流于谀词),又有对人生聚散的深沉感慨。暮雨、残花、孤帆等意象营造出一幅凄美动人的离别图景,与「嘉会少」「更迟迟」的情感相得益彰。全诗用典精切而不堆砌,对仗工稳而不拘泥,体现了严嵩在社交应酬诗中保持的艺术水准。

相关诗词