黎侍御新亭

明 · 严嵩

译文

曲径看花入,幽亭载酒开。

沿着曲折小径赏花而入,幽静的亭中备好美酒敞开。

兴迥忘主客,地胜有池台。

兴致高远忘却了主客之分,此地景胜有池沼楼台。

晻暧树帷合,逶迤江练来。

树影浓密如帷幕合拢,江水蜿蜒如白练般流来。

已方元亮隐,松菊绕园栽。

已如陶渊明般隐逸,松树菊花环绕园中栽种。

城居厌烦燠,来此洒尘纷。

厌烦城中居所的闷热喧嚣,来到这里洗去尘世纷扰。

江月夜深到,野禽松上闻。

深夜江月照临于此,松上野禽鸣叫可闻。

径幽怜草色,谷密想兰薰。

幽径中怜爱草色青青,深谷里想象兰草芳香。

百里沧波棹,佳期一访君。

乘舟百里穿越沧波,只为赴佳期来拜访你。

赏析

题解
此诗为严嵩题咏黎侍御新建之亭的作品。诗分两部分:前半写亭的幽美景色与陶渊明式的隐逸风致,后半写诗人厌倦城居烦热而来此访友的闲适之趣。全诗以清丽的笔触描绘了亭园之美,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「曲径看花入,幽亭载酒开」——沿着曲折的小径赏花而入,幽静的亭子里备好美酒以待。

「兴迥忘主客,地胜有池台」——兴致高远忘却了主客之分,此地景胜有池沼楼台。

「晻暧树帷合,逶迤江练来」——树影浓密如帷幕合拢,江水蜿蜒如白练般流来。

「已方元亮隐,松菊绕园栽」——已如陶渊明(字元亮)般隐逸,松树菊花环绕园中栽种。

「城居厌烦燠,来此洒尘纷」——厌烦了城中居所的闷热喧嚣,来到这里洗去尘世纷扰。

「江月夜深到,野禽松上闻」——深夜江月照临,松上野禽鸣叫可闻。

「径幽怜草色,谷密想兰薰」——幽径中怜爱草色青青,深谷里想象兰草芳香。

「百里沧波棹,佳期一访君」——乘舟百里穿越沧波,只为赴佳期来拜访你。

艺术手法
全诗结构前后呼应:前半写亭中景,后半写访亭之情。

「晻暧树帷合」以帷喻树荫,「逶迤江练来」以练喻江水,两个比喻将自然景物拟人化、艺术化。

「元亮隐」用陶渊明之典,将亭主比作隐士,松菊意象与陶渊明归隐标志暗合。

「江月」「野禽」「草色」「兰薰」层层铺陈,营造清幽淡远的意境。末联「百里沧波棹」以舟行之远衬友情之深。

总体评价
此诗以清丽的笔调描绘亭园之胜,将写景与抒情融为一体。全篇格调闲雅,有陶诗风致,体现了严嵩对隐逸生活的向往。末联以「百里」远访收束,既见友情之深,又添行旅之趣,余韵悠然。

相关诗词