览游大仰山宿东溪方丈二首 其一

明 · 严嵩

译文

夙驾踰城廓,决策戒行游。

清晨驾车越出城郭,下定决心准备出游远行。

良朋欣屡集,积潦况初收。

好友欣然多次相聚同行,加之路上积水刚刚退去。

鸣鸟盈芳甸,嘉树蔽层丘。

鸣叫的鸟儿遍布芬芳的原野,佳木葱茏遮蔽着层层山丘。

览籍眷名迹,兹焉获所求。

查阅典籍仰慕名胜古迹,今日在此终于如愿以偿。

披榛陟危磴,拂石漱寒流。

拨开荆棘攀登陡峭的石阶,拂去石上尘灰用清凉溪水漱口。

暝投东溪宿,密竹僧庐幽。

日暮时分投宿东溪寺中,密竹环绕的僧舍幽静清寂。

松岭露微月,苍苍烟露浮。

松岭之上微微露出淡淡的月光,苍茫中烟霭露气浮动。

赏析

题解

此诗为严嵩游览大仰山、夜宿东溪方丈所作,此为第一首。大仰山在江西分宜附近,属严嵩故乡山水。诗中写与良朋结伴出游、登山寻胜、夜宿僧庐的过程,格调清雅闲适。

"览籍眷名迹"表明此行并非漫无目的,而是慕名寻胜。

"暝投东溪宿,密竹僧庐幽"写出僧舍之清幽,与诗人素来的山水之好相契合。

逐句解读

「夙驾踰城廓,决策戒行游。」清晨驾车越出城郭,下定决心准备出游。

"夙驾"写早起出发,"决策"表明此行蓄谋已久。

「良朋欣屡集,积潦况初收。」好友欣然多次相聚同行,加之积水刚刚退去,正是出游好时机。

"积潦初收"写雨后初晴,路途可行。

「鸣鸟盈芳甸,嘉树蔽层丘。」鸣鸟欢歌遍布芬芳的原野,佳木葱茏遮蔽层层山丘。春日生机盎然之景,视听交融。

「览籍眷名迹,兹焉获所求。」查阅典籍仰慕名胜古迹,今日在此终于如愿以偿。点明此行目的在于访古寻胜。

「披榛陟危磴,拂石漱寒流。」拨开荆棘攀登陡峭的石阶,拂去石上尘灰用清凉溪水漱口。

"披榛""陟危"写登山之艰辛,"漱寒流"写亲水之快意。

「暝投东溪宿,密竹僧庐幽。」日暮投宿东溪寺中,密竹环绕的僧舍幽静清寂。由白日的登山转入夜间的栖宿,"幽"字写尽禅居之趣。

「松岭露微月,苍苍烟露浮。」松岭之上微露出淡淡的月光,苍茫之中烟霭露气浮荡。以朦胧月色收束全诗,意境悠远。

艺术手法

全诗以时间为序,从"夙驾"出城到"暝投"夜宿,完整呈现一日游程。空间上由城到野、由平到险、由高到幽,层次清晰。中间"鸣鸟盈芳甸,嘉树蔽层丘"一联以对仗工整的视觉描写展现春日山野之美,为后续的登山揽胜渲染氛围。

"披榛陟危磴,拂石漱寒流"以动作描写贯穿,"披""陟""拂""漱"四个动词准确传神,将登山之苦与亲水之乐交替呈现。结句"松岭露微月,苍苍烟露浮"以朦胧月色收束,与全诗的清雅基调相呼应,余韵悠长。

总体评价

此诗为纪游佳作,格调清雅闲适,写景状物工致自然。严嵩写大仰山之游,不事雕琢而自有意趣,"披榛陟危磴,拂石漱寒流"一联动静相间、苦乐交织,尤为传神。结句以月色烟霭收束,全诗在清幽中结束,与僧庐夜宿的情境完美契合,体现了诗人对山水禅境的真正领悟。

相关诗词