郡内逢春

明 · 严嵩

译文

春日春台宜引望

春日里登上春台正宜远望

万家城郭庆春新

万家城郭都在庆贺新春的到来

彩幡花胜巧随俗

彩色的幡旗和花饰巧妙地随俗布置

柏叶梅枝清傍人

柏叶梅枝清香地伴在人身旁

离离雪树开晴旭

雪后的树木在晴朗的朝阳中舒展

冉冉风烟度野津

缓缓的风烟渡过野外的渡口

还沾郡邸宾筵醉

还在郡邸的宾客宴席上醉饮

转觉乡园物候亲

转而觉得故乡园中的物候更为亲切

赏析

题解
此诗为严嵩在郡中逢春时所作,写春日节庆的热闹与乡园物候的亲切,将官场应酬与乡居闲适对比,表达对乡土春色的眷恋。

逐句解读
「春日春台宜引望」——春日里登上春台正宜远望。

「万家城郭庆春新」——万家城郭都在庆贺新春的到来。

「彩幡花胜巧随俗」——彩色的幡旗和花饰巧妙地随俗布置。

「柏叶梅枝清傍人」——柏叶梅枝清香地伴在人身旁。

「离离雪树开晴旭」——雪后的树木在晴朗的朝阳中舒展。

「冉冉风烟度野津」——缓缓的风烟渡过野外的渡口。

「还沾郡邸宾筵醉」——还在郡邸的宾客宴席上醉饮。

「转觉乡园物候亲」——转而觉得故乡园中的物候更为亲切。

艺术手法
此诗以“春”字贯穿全篇。“春日”“春台”“春新”三次点题,层层渲染春意。“彩幡花胜”写节俗的热闹,“柏叶梅枝”写节俗的清雅,一动一静。“离离雪树开晴旭”以“离离”写雪后树木的疏朗之态,以“开晴旭”写朝阳之暖。“冉冉风烟度野津”以“冉冉”写风烟的轻柔缓慢,极具画面感。尾联以“郡邸宾筵”与“乡园物候”对比,以醉中转觉收束,写出官场应酬不如乡居闲适的真实感受。

总体评价
全诗以春日节庆为线索,从城郭热闹到风烟野渡,从宴饮应酬到乡园思归,层次分明。尾联以“转觉”二字转折,将全诗的情感重心从外在的节庆转向内在的乡愁,含蓄有味。

相关诗词