居守京城赠同事靖远伯王公二首

明 · 严嵩

译文

居留藉总戎,简命冠群公。

留守京城依靠总戎之力,朝廷简命位居群公之首。

斧钺行军令,诗书振祖风。

执掌斧钺施行军令,以诗书振兴先祖遗风。

玉鞭光指月,龙剑气成虹。

玉鞭寒光直指明月,龙剑气势如虹贯天。

迂薄欣联事,多惭卫霍功。

我才能浅薄却欣然共事,很惭愧不及卫青霍去病的功勋。

白马玉连环,城巡遍九关。

骑白马佩玉连环,巡视城中走遍九道关卡。

月临霜仗肃,风袅戍旗间。

月光笼罩下霜仗肃穆,寒风轻拂着戍旗飘荡。

阁道星辰上,桥陵雾霭间。

阁道高耸直达星辰之上,桥陵隐于茫茫雾霭之间。

明朝书笏记,同候属车还。

明日将此事记于笏板之上,一同等候天子车驾归来。

赏析

题解
此诗为严嵩居守京城时赠予同僚靖远伯王公之作。题中「居守」指皇帝外出时留守京城,「靖远伯」为王公的封爵。诗分两首:前首赞颂靖远伯文武兼备、统帅有方;后首写京城巡防的壮阔场景与等候銮驾归来的情景。全诗以赞美同僚、歌颂升平为主题,格调雄浑庄重。

逐句解读
「居留藉总戎,简命冠群公」:留守京城仰赖总戎之力,皇帝简拔之命冠绝群臣。写靖远伯受命居守之重。

「斧钺行军令,诗书振祖风」:执斧钺以行军令,诵诗书以振祖风。赞其文武双全,既有将帅之威又有儒者之风。

「玉鞭光指月,龙剑气成虹」:玉鞭光芒直指明月,龙剑之气化为长虹。以玉鞭、龙剑写其英武不凡。

「迂薄欣联事,多惭卫霍功」:我才能浅薄却有幸共事,深感惭愧不及卫青霍去病之功。以谦辞衬托靖远伯之勋绩。

「白马玉连环,城巡遍九关」:骑白马佩玉连环,城中巡防遍及九门。写京城巡逻的英姿。

「月临霜仗肃,风袅戍旗间」:月光照耀霜仗肃穆,秋风吹拂戍旗之间。以月下巡城的画面写守卫之严。

「阁道星辰上,桥陵雾霭间」:阁道高耸直上星辰,桥陵隐现于雾霭之间。写京城宫殿与陵寝的壮丽。

「明朝书笏记,同候属车还」:明日早朝记于笏板,一同等候随驾车驾还朝。写期待皇帝銮驾归京。

艺术手法
此诗善于以意象组合营造雄浑气势。

「玉鞭光指月,龙剑气成虹」以「玉鞭」「龙剑」两个华美意象,配合「指月」「成虹」的夸张描写,将靖远伯的英武气概渲染得淋漓尽致。

「白马玉连环」与「月临霜仗肃」一写白日巡城之英姿,一写月夜守卫之肃穆,时间推移中见勤勉。

「斧钺行军令,诗书振祖风」以「斧钺」与「诗书」对举,文武双全的形象跃然纸上。后首「阁道星辰上,桥陵雾霭间」以「星辰」与「雾霭」写京城建筑之高远与陵寝之庄严,气象宏阔。

「风袅戍旗间」的「袅」字极妙,既写旗帜飘动之态,又暗示风中微寒之感,一字传神。

总体评价
此诗以居守京城为背景,赞颂靖远伯文武兼备的才能与尽忠职守的品格。

「玉鞭光指月,龙剑气成虹」意象雄奇,是全诗最有神采的联句;

「斧钺行军令,诗书振祖风」以文武对举勾勒人物形象,简洁有力。全诗在雄浑中不失典雅,既有武将的英武之气,又有文人的含蓄之美,是台阁体赠答诗中的工稳之作。

相关诗词