九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其一

明 · 严嵩

译文

仙都楼阁堪凝望,谏署壶觞得尽欢。

天坛楼阁之美值得凝神远望,谏署中举杯饮酒尽享欢愉。

九日旧从尘里过,八埏今向眼中宽。

往年重阳都在尘世纷扰中度过,今日登高远望八方极远之地顿觉开阔。

风来碣石驱涛壮,日上扶桑影树团。

风从碣石而来驱涌壮阔波涛,太阳升上扶桑树影团圆浓密。

君擅高才能作赋,吾怜短发未攲冠。

您擅长高才善于作赋,我却自怜白发稀疏冠帽歪斜。

明良一代赓歌盛,礼乐千年复古难。

明君良臣一代赓和歌咏之盛况,千年礼乐的恢复却十分艰难。

即拟泰坛陈藁秸,早闻阊阖献琅玕。

即将在泰坛上陈设祭祀用的藁秸,早已听闻宫门献上琅玕美玉。

赏析

题解
此诗作于重阳节天坛登高雅集之时,为酬答夏桂洲都谏而作。九日即重阳节,天坛为皇家祭天之坛。诗中描写登高远望的壮阔景象,赞美夏桂洲的才华,同时感慨礼乐复古之难,寄寓了诗人对时政的深沉思考。

逐句解读
「仙都楼阁堪凝望,谏署壶觞得尽欢」——天坛楼阁之美值得凝神远望,在谏署中饮酒尽享欢愉。

「九日旧从尘里过,八埏今向眼中宽」——往年重阳都在尘世纷扰中度过,今日登高远眺,八方极远之地尽收眼底,顿觉开阔。

「风来碣石驱涛壮,日上扶桑影树团」——风从碣石而来,驱涌壮阔的波涛;日升于扶桑之上,树影团圆浓密。

「君擅高才能作赋,吾怜短发未攲冠」——您擅长高才善作辞赋,我却自怜白发稀疏、冠帽不稳。

「明良一代赓歌盛,礼乐千年复古难」——明君良臣一代的赓和歌咏之盛,千年礼乐的恢复却十分艰难。

「即拟泰坛陈藁秸,早闻阊阖献琅玕」——即将在泰坛之上陈设祭祀的藁秸,早已听闻宫门献上琅玕美玉。

艺术手法
诗中对比手法突出:以「尘里过」与「眼中宽」对比往昔与今日的心境,以「碣石驱涛」与「扶桑影树」的壮阔景象渲染重阳登高的气势。

「君擅」与「吾怜」形成对仗,一扬一抑,既赞美友人又自谦衰老。

「明良」与「复古」的对比寄寓深意,以颂扬之下暗含对现实的忧虑,含蓄而不失锋芒。

总体评价
此诗以重阳登高为契机,将自然壮景、友朋唱和与时政感怀融为一体。对仗工整,气象宏阔,既有「碣石驱涛」的雄壮,又有「短发未攲冠」的感伤,刚柔相济,体现了严嵩诗歌典雅沉稳的风格。

相关诗词