经筵进讲毕还至国庠会寮属诸生听讲

明 · 严嵩

译文

翠华仙殿说经回

在仙殿中为天子讲说经书归来

冠带桥门讲又开

冠带整齐地来到国子监,讲学又开始了

岂有涓埃禆圣学

哪里有丝毫微小的贡献能裨益圣人之学

独惭模范育英才

独自惭愧身为模范却未能好好培育英才

云龙嘉会逢明代

如云龙相会般逢上了明朝盛世

奎壁祥光应上台

奎星壁星的祥瑞之光应照着上台

听诵唐虞风噩尔

听人诵读唐虞时代的古风,深远而宏大

载歌琴瑟思悠哉

弹琴鼓瑟歌咏,思绪悠远绵长

赏析

题解
此诗为严嵩在经筵进讲完毕后,回到国子监与同僚和诸生讲学时所作。经筵为皇帝听讲经史的御前讲席,国庠即国子监。诗中表达了讲学时的谦逊自省,以及对盛明时代的感恩。

逐句解读
「翠华仙殿说经回」,在翠华仙殿讲说经书归来——翠华指天子仪仗,写经筵进讲完毕。

「冠带桥门讲又开」,冠带整齐地来到桥门,讲学又开始了——桥门指国子监,写回到太学继续讲学。

「岂有涓埃禆圣学」,哪里有丝毫微小的贡献能裨益圣人之学——自谦之词,涓埃喻极微小的贡献。

「独惭模范育英才」,独自惭愧身为模范却培育英才——表示身为教师的责任感与自省。

「云龙嘉会逢明代」,如云龙相会般逢上了明朝盛世——写生逢其时。

「奎壁祥光应上台」,奎星壁星的祥瑞之光应照着上台——奎壁为文运之星,写文运昌隆。

「听诵唐虞风噩尔」,听人诵读唐虞时代的古风,深远而宏大——噩尔形容古风之深厚。

「载歌琴瑟思悠哉」,弹琴鼓瑟歌咏,思绪悠远绵长——以弦歌之声收束,写讲学之余的雅趣。

艺术手法
此诗以「翠华仙殿」与「冠带桥门」对举,一御前一太学,写出两次讲学的不同场景。

「涓埃」与「模范」自谦中有自重,体现了传统士大夫的修辞策略。颈联以「云龙」喻君臣际会,以「奎壁」喻文运昌隆,用典贴切。尾联以「唐虞」古风对照当世,以琴瑟弦歌收束,将讲学之事升华到文化传承的高度。

总体评价
此诗以经筵进讲和国子监讲学为题材,在自谦中见担当,在感恩中寓期许。虽为应制讲学之作,但「岂有涓埃」的自省与「载歌琴瑟」的雅趣,使全诗不至于浮泛,格调庄重而不失风雅。

相关诗词