将赴京作

明 · 严嵩

译文

七看梅发楚江滨

七次看着楚江边梅花开放

多难空馀一病身

历经磨难只剩下一副病弱之躯

阙下简书催物役

朝廷文书催促我赴任供职

镜中癯貌愧冠绅

镜中消瘦的面容愧对士大夫衣冠

非才岂合仍求仕

并非有才之人怎配继续求取仕途

薄禄深悲不逮亲

微薄俸禄令人深悲已来不及奉养双亲

此日沧波理征棹

今日在沧波上整理远行的船桨

回瞻松柏自沾巾

回头眺望坟前松柏不禁独自泪湿巾帕

赏析

题解
此诗写作者将赴京就职时的心情。严嵩隐居钤山十年后,被朝廷征召入京,此诗即写其临行之际的复杂心绪:既有对仕途的无奈,又有对亲人的愧疚,还有对故土的眷恋,是一首典型的出仕感怀之作。

逐句解读
「七看梅发楚江滨」——七次看着楚江边梅花开放,指隐居已有七年。

「多难空馀一病身」——历经磨难,只剩下一副病弱之躯。

「阙下简书催物役」——朝廷的文书催促我赴任供职。

「镜中癯貌愧冠绅」——镜中消瘦的面容,愧对士大夫的衣冠。

「非才岂合仍求仕」——并非有才之人,怎配继续求取仕途。

「薄禄深悲不逮亲」——微薄的俸禄令人深深悲痛,因为已经来不及奉养双亲。

「此日沧波理征棹」——今日在沧波之上整理远行的船桨。

「回瞻松柏自沾巾」——回头眺望坟前的松柏,不禁独自泪湿巾帕。

艺术手法
全诗以"将赴京"为契机,将仕与隐、忠与孝的矛盾层层展开。首联以"七看"点明隐居年数,"空馀"二字透出无奈。颔联"催物役"写外力所迫,"愧冠绅"写内心不安,外在压力与内在矛盾相互映照。颈联以"非才"自谦,"不逮亲"写孝憾,将仕途之悲归结为亲恩难报,情感更进一层。末联"理征棹"与"回瞻"一动一静,"松柏"喻指先人坟茔,"沾巾"收束全篇,以泪作结,余味深长。

总体评价
此诗写赴京前的矛盾心绪,情感深沉而克制。严嵩以"非才""薄禄"自贬,又以"不逮亲"写至痛,将出仕的无奈与对亲人的思念交织一处。末句"回瞻松柏自沾巾"意境凄美,以坟前松柏与泪湿巾帕定格离乡的画面,令人动容,是全诗最具感染力的一句。

相关诗词