将赴京登郡城春台作

明 · 严嵩

译文

浮生奔走遍尘埃

浮生如萍四处奔走沾满尘埃

重对乡山病眼开

重新面对故乡山峦病弱的双眼为之一亮

北望几回仍赴阙

多少次北望京师仍要奔赴朝廷

南还今日始登台

南归至今才第一次登上此台

袁江晴抱星辰下

袁江在晴日仿佛怀抱星辰奔流而下

燕雁寒冲雾雨来

北方雁群在寒意中冲破雾雨飞来

攀磴俯林坟极目

攀上石阶俯瞰林间坟茔极目远望

抽毫作赋叹非才

提笔作赋却感叹自己并非有才之人

赏析

题解
此诗写作者将赴京前登上郡城春台远眺的感慨。春台是分宜郡城的登高之处,严嵩即将再度入京,临行前登台远望,既有对奔波生涯的感叹,也有对故土山河的眷恋,更有对自身才力的自谦与感慨。

逐句解读
「浮生奔走遍尘埃」——浮生如萍,四处奔走沾满尘埃。

「重对乡山病眼开」——重新面对故乡的山峦,病弱的双眼也为之一亮。

「北望几回仍赴阙」——多少次北望京师仍然要奔赴朝廷。

「南还今日始登台」——南归至今才第一次登上此台。

「袁江晴抱星辰下」——袁江在晴日里仿佛怀抱星辰奔流而下。

「燕雁寒冲雾雨来」——北方的雁群在寒意中冲破雾雨飞来。

「攀磴俯林坟极目」——攀上石阶俯瞰林间坟茔,极目远望。

「抽毫作赋叹非才」——提笔作赋却感叹自己并非有力之才。

艺术手法
全诗以"登台"为框架,将身世之感融入山水之中。首联"浮生奔走"与"病眼开"构成动与静、疲惫与欣慰的对比。颔联"几回"与"始"字相对,写仕途往返的无奈与登台的迟来。颈联"袁江"与"燕雁"一南一北,"晴抱星辰"与"寒冲雾雨"一晴一阴,空间与天气的对照气势开阔。末联"俯林坟"暗指先人墓地,与前首"松柏沾巾"呼应,"叹非才"则与首联"浮生"首尾呼应,构成自谦自叹的闭环。

总体评价
此诗写将赴京时的登临之感,气势开阔而情调沉郁。颈联"袁江晴抱星辰下,燕雁寒冲雾雨来"是全诗最为精彩的一联,将壮阔的自然景象与个人身世之感融为一体,既有盛唐山水诗的雄浑,又有宋诗的理趣,是严嵩诗作中少见的豪放之笔。

相关诗词