寄赠宫保白楼吴公

明 · 严嵩

译文

却忆吴门濠上居

不禁回忆起吴公在苏州濠上的居所

草堂高阔瞰清虚

草堂高旷开阔,俯瞰清幽空灵之景

青宫旧识尚书履

太子东宫中早就熟知尚书的足迹

石室应藏太史书

石室中应当收藏着太史的著述

开槛海鸥依钓席

打开栏杆,海鸥依偎在钓席之旁

移尊山鸟候篮舆

移杯饮酒时,山鸟仿佛在等候竹轿归来

鸿冥凤翥谁堪似

鸿雁高飞冥冥、凤凰翱翔九天,谁能相比

郗桂庄椿庆有馀

如郗家的桂树、庄子的椿树,喜庆绵延有余

赏析

题解
此诗为严嵩寄赠宫保白楼吴公之作。宫保为太子太保等荣誉头衔,白楼为吴公的号。诗中回忆吴公的居所与仕途,描绘其退隐后的闲适生活,并以鸿凤为喻赞其品格高洁,表达了深切的敬仰与祝福。

逐句解读
「却忆吴门濠上居」——不禁回忆起吴公在苏州濠上的居所,以「却忆」领起全篇,奠定怀想的基调。

「草堂高阔瞰清虚」——草堂高旷开阔,俯瞰清幽空灵之景,写出居所的清雅脱俗。

「青宫旧识尚书履」——太子东宫中早就熟知尚书的足迹,追忆吴公在朝中的显赫地位,青宫即东宫。

「石室应藏太史书」——石室中应当收藏着太史的著述,以石室藏书喻吴公的学术造诣。

「开槛海鸥依钓席」——打开栏杆,海鸥依偎在钓席之旁,写出隐居生活的自在闲适。

「移尊山鸟候篮舆」——移杯饮酒时,山鸟似乎在等候竹轿归来,以鸟候人写人与自然的和谐。

「鸿冥凤翥谁堪似」——鸿雁高飞冥冥、凤凰翱翔九天,谁能相比?以鸿凤喻吴公品格之高远。

「郗桂庄椿庆有馀」——如郗家的桂树、庄子的椿树,喜庆绵延有余,用典祝福吴公家族昌盛、寿考绵长。

艺术手法
全诗以「忆」字贯穿,虚实结合:前四句实写回忆中的居所与仕途,后四句转入想象中的隐居生活。颈联「海鸥依钓席」「山鸟候篮舆」以动物写人,海鸥、山鸟不怕人反亲近人,烘托出吴公与自然融洽无间的境界,暗用「鸥鸟忘机」之典。尾联连用两个典故:「郗桂」指晋代郗鉴择婿的「东床快婿」故事,暗喻门庭之盛;

「庄椿」出《庄子·逍遥游》「大椿以八千岁为春」,祝其长寿。对仗精工,用典密集而不堆砌。

总体评价
此诗在寄赠诗中别具一格,既有对友人仕途的追忆,又有对其隐逸生活的描绘,更以鸿凤、海鸥等意象赞其品格。全篇格调高雅,用典精切,结尾祝颂得体而不俗,体现了诗人深厚的学养与对友人的真挚情谊。

相关诗词