寄寿少傅邃翁先生

明 · 严嵩

译文

圣朝望重经纶地,五亩情怡水竹间。

在圣明的朝廷中德高望重是经国济世的柱石之臣,如今却在五亩宅园的水竹之间怡然自乐。

天下正须安石起,洛中犹放涑翁閒。

天下正是最需要谢安那样的人物出山拯救之际,洛阳城中却还让司马光那样的人闲居度日。

诗寻丁卯桥边宅,舟放金焦寺里山。

寻访诗句如同许浑在丁卯桥边的别业,放舟游览于金山焦山寺中的山水之间。

毬马烨如尊俎胜,隐园高会渺难攀。

击毬骑马的游乐光彩夺目如同宴席上杯盏交错般热闹,隐居园林中的高雅聚会却渺然难以企及。

赏析

题解
此诗为严嵩寄赠少傅邃翁先生之寿诗。少傅为朝廷高官之衔,邃翁为其号或尊称。诗以寿星之地位与归隐生活为线索,既颂其在朝中之重望,又写其退居水竹之闲适,末以难以攀附的高会作结,表达敬仰与祝愿之意。

逐句解读
「圣朝望重经纶地,五亩情怡水竹间」:圣明朝廷中最为倚重的经国济世之臣,如今却在五亩宅园的水竹之间怡然自乐。上句写其位高望重,下句写其退居闲适,「经纶地」指治国理政之位。

「天下正须安石起,洛中犹放涑翁閒」:天下正是需要谢安复出之际,洛阳城中却还让涑翁闲居。

「安石」用东晋谢安字安石,隐居东山后出仕救国之典。

「涑翁」或指司马光(温公,夏县涑水人),曾退居洛阳修《资治通鉴》。

「诗寻丁卯桥边宅,舟放金焦寺里山」:寻诗于丁卯桥边的宅院,放舟于金山焦山寺中的山水之间。

「丁卯桥」用唐代许浑丁卯桥别业之典,喻诗酒自娱之所。

「金焦」指镇江金山、焦山,为江南名胜。

「毬马烨如尊俎胜,隐园高会渺难攀」:击毬骑马的盛况光彩照人如同宴席之上杯盏交错之胜,隐居园林中的高雅聚会却渺然难以攀及。

「毬马」指击毬走马的游乐,「尊俎」为宴席器具,「隐园高会」指隐居园林中的雅集。

艺术手法
此诗为七言律诗,对仗精工,用典密集。颔联「安石起」「涑翁閒」以两位历史名臣为对,既切合寿星身份,又暗含期望其复出之意。颈联「丁卯桥」「金焦寺」以地名对仗,前者用典后者写实,雅致可人。全诗以「经纶」与「水竹」、「起」与「閒」、「朝」与「隐」三组对比贯穿,张弛有致,层次分明。

总体评价
此诗为贺寿赠诗之作,格调典雅华贵,用典贴切精当。严嵩作为后辈赠寿前辈,措辞得体,既颂功德,又寄情怀。颔联以谢安、司马光为比,期望甚高而不显谄媚,可见功力。全诗对仗工稳,气度雍容,在寿诗中属上乘之作。

相关诗词