虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵 其一

明 · 严嵩

译文

禅径香台访碧山

沿着禅寺小径和香台探访碧绿的虎丘山

玉堂黄阁奉台颜

在玉堂黄阁之间侍奉尊长的容颜

乍挥藻翰花争丽

刚一挥笔题诗,花儿也争相竞艳

久脱朝簪鹤并间

久已卸下朝务,如同闲鹤一般自在从容

林下看云松影静

在林间观看云卷云舒,松影静谧不动

岩边著屐藓痕斑

在山岩边穿着木屐行走,苔痕斑驳点点

分明仙舸中流坐

分明如同坐在仙船之上飘于中流

瞻送宫袍月下还

在月光下目送您穿着宫袍归去

赏析

题解

此诗为严嵩陪同少傅王鏊(号守溪)游览苏州虎丘寺时所作,奉和守溪公原韵。虎丘寺为苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此。王鏊时任少傅,为朝廷重臣,严嵩以晚辈身份侍游,诗中既写虎丘景致,又颂扬守溪公的风采与闲适。

逐句解读

「禅径香台访碧山」,开篇点明游览之地,沿禅寺小径、经香台而探访碧绿的虎丘山。

「玉堂黄阁奉台颜」,写自己在玉堂黄阁之间侍奉守溪公,台颜指尊长的面容,表达敬仰之意。

「乍挥藻翰花争丽」,写守溪公挥毫题诗,文采斐然,连花也争相竞丽,以花衬托文笔之美。

「久脱朝簪鹤并间」,写守溪公久已脱离朝务,如闲鹤一般从容自在。

「林下看云松影静」,描绘在林间观云,松影静谧的景象,营造出清幽的氛围。

「岩边著屐藓痕斑」,写穿着木屐走在岩边,青苔斑驳,点出山中行走之趣。

「分明仙舸中流坐」,将舟行水上比作仙船中流而坐,意境飘逸。

「瞻送宫袍月下还」,写月下目送守溪公穿着宫袍归去,既有敬意又有依依惜别之情。

艺术手法

全诗采用虚实相生的手法,将虎丘实景与仙家意象交融。

「花争丽」以拟人手法衬托文笔之美,「鹤并间」以鹤喻人,暗用闲云野鹤之意象。尾联以「仙舸」喻舟、「月下还」收束,将现实游赏升华为仙逸之境,含蓄雅致。中间两联对仗工稳,「花争丽」与「鹤并间」一动一静,勾勒出守溪公文采与闲逸的双面风姿。

总体评价

此诗既是对虎丘山水之美的描绘,也是对守溪公风度才情的颂扬。严嵩以晚辈侍游的身份落笔,不卑不亢,景中含情,典重而不失清逸,是典型的奉和纪游之作。

相关诗词