虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵 其二

明 · 严嵩

译文

潭渚逶迤草树重

池潭洲渚蜿蜒曲折,草木浓密层层叠叠

上方台殿隐孤峰

山上寺院的台殿隐没在孤峰之后

清辉夜吐吴城月

夜色中清辉四溢,吴城上空月光明朗

虚籁寒生梵院松

空寂的风声从佛院的松林间传来,带来阵阵寒意

窗瞰浦云宜引望

从窗前俯瞰水边云气,正适合凭窗远眺

石留僧讲谩遗踪

石头上遗留着僧人讲经的痕迹,如今徒留遗迹

移舟更欲归城市

移动船只准备返回城中

惆怅青山日暮钟

暮色中青山传来钟声,心中满是惆怅不舍

赏析

题解

此诗为虎丘寺侍游奉和之作的第二首,侧重描写虎丘夜景与离别之情。白日游览之后,夜宿虎丘,清辉月色、松风梵院交织成幽寂之境,末联写归舟之际的惆怅,将山水之恋与暮钟之愁融为一体。

逐句解读

「潭渚逶迤草树重」,写虎丘山下池潭洲渚蜿蜒,草木浓密繁盛。

「上方台殿隐孤峰」,虎丘上方寺院的台殿隐于孤峰之后,写山寺幽深之态。

「清辉夜吐吴城月」,夜色中清辉散发,吴城上空月色朗朗,点出苏州古城月夜之美。

「虚籁寒生梵院松」,空寂的风声带来寒意,从佛院松林中传来,以声写寒。

「窗瞰浦云宜引望」,从窗前俯瞰浦上云气,正宜凭窗远眺。

「石留僧讲谩遗踪」,石头上尚存僧人讲经的遗迹,而今人已不在,徒留痕迹。

「移舟更欲归城市」,移船准备返回城市,写出游览将尽。

「惆怅青山日暮钟」,青山暮色中传来钟声,心中充满惆怅不舍之情。

艺术手法

此诗善用动静对照。

「清辉夜吐」与「虚籁寒生」对仗精工,视觉之光与听觉之风相互映衬。

「窗瞰浦云」为动景远望,「石留僧讲」为静物近观,远近对照。尾联以「日暮钟」作结,钟声既是实景,又象征游赏的结束与光阴的流逝,余韵悠长。

「谩遗踪」三字将凭吊之情寄于石痕之间,含蓄深沉。

总体评价

此诗较第一首更为沉郁,从白日游赏转入夜景沉思,由景入情,末联惆怅二字点明主旨。全诗意境清幽冷寂,以暮钟收束,将游虎丘的眷恋与归去的怅惘表达得含蓄深沉。

相关诗词