虎丘临眺和朱侍御 其一

明 · 严嵩

译文

泊舟禅径石门通

停泊小舟禅径与石门相通

徙倚湖天望不穷

徘徊流连湖天一色望不到尽头

正扫书坛拜和靖

正在清扫书坛祭拜林和靖

犹开梵塔礼生公

还开启了佛塔礼拜生公

汀洲晚浸蒹葭水

沙洲在傍晚浸没在蒹葭水中

台殿晴呼松柏风

楼台殿阁在晴日引来松柏间的清风

惟羡观风骢马使

只羡慕骑骢马的观风使者

清游丽句满吴中

清雅的游赏和美丽的诗句充满吴中

赏析

题解
此诗为严嵩登虎丘远眺时,酬和朱侍御之作。虎丘为苏州名胜,有林逋祠、生公说法台等古迹。诗人登临览胜,凭吊古人,又钦佩朱侍御巡行吴中时的诗篇。

逐句解读
「泊舟禅径石门通」,停泊舟船,禅径与石门相通——写登临的路径。

「徙倚湖天望不穷」,徘徊流连,湖天一色望不到尽头——写登高远望的开阔。

「正扫书坛拜和靖」,正要清扫书坛拜谒林和靖——林和靖即林逋,以梅妻鹤子著称。

「犹开梵塔礼生公」,还开启佛塔礼拜生公——生公即竺道生,传说生公说法顽石点头。

「汀洲晚浸蒹葭水」,傍晚汀洲浸润在蒹葭水中——写水边蒹葭苍苍的晚景。

「台殿晴呼松柏风」,晴日台殿间松柏在风中呼啸——写山寺松风的清劲。

「惟羡观风骢马使」,只羡慕巡视风俗的骢马使者——指朱侍御出巡。

「清游丽句满吴中」,清雅的游踪和秀丽的诗句遍布吴中——赞美朱侍御的诗才。

艺术手法
此诗善用对仗,颔联以「和靖」对「生公」,一儒一佛,涵盖虎丘文化底蕴。颈联「蒹葭水」对「松柏风」,一柔一刚,晚浸对晴呼,水景对山景,工整中有变化。尾联转入对友人的赞美,以「骢马使」代指侍御史,贴切自然。全诗由登临写景到凭吊古人再到赞美友人,层次井然。

总体评价
此诗以虎丘名胜为背景,将写景、怀古、赠答三者融为一体。林逋之清逸与生公之佛理,蒹葭之柔美与松柏之劲健,构成丰富的文化意蕴,尾联对朱侍御的赞美自然而得体。

相关诗词