虎丘临眺和朱侍御 其二

明 · 严嵩

译文

翠岭晴烟锁鹫峰

翠绿的山岭晴朗的烟雾锁住了灵鹫峰

玉泉阴洞隐龙宫

玉泉的幽暗洞穴中隐藏着龙宫

高攀双树青冥上

高高攀上两棵大树直达青天之上

俯瞰三吴宿雾中

俯瞰三吴大地笼罩在宿雾之中

沙浦断云低度鸟

沙洲边断续的云朵下鸟儿低低飞过

石林修竹静吟风

石林间的修长竹林静静地在风中吟唱

禅房水石佳游在

禅房旁的水石之间尚有佳游的兴致

尘世沧桑浩劫空

尘世的沧桑和浩劫终归是一场空

赏析

题解
此诗为前首的续篇,继续写虎丘登眺之景。与第一首侧重人文古迹不同,此首更着力描绘虎丘的自然风光,并由山水的永恒反衬人世的沧桑。

逐句解读
「翠岭晴烟锁鹫峰」,翠色山岭上晴烟笼罩着鹫峰——写虎丘山巅的烟云。

「玉泉阴洞隐龙宫」,玉泉流过阴暗的洞穴,仿佛隐藏着龙宫——写剑池的幽深传说。

「高攀双树青冥上」,高攀双树直达青天之上——写登临绝顶的壮阔。

「俯瞰三吴宿雾中」,俯瞰三吴大地笼罩在晨雾之中——写登高远望的苍茫。

「沙浦断云低度鸟」,沙洲之上断云低飞,鸟儿掠过——写远景的空灵。

「石林修竹静吟风」,石林间修竹在风中静静吟唱——写近景的清幽。

「禅房水石佳游在」,禅房水石之间美好的游赏依然存在——写山水之永恒。

「尘世沧桑浩劫空」,而人世间的沧桑巨变、浩大劫难终归虚空——以佛理收束,点出山水永恒而人事无常的感悟。

艺术手法
此诗以「高攀」与「俯瞰」对举,一上一下,空间感极强。颈联「断云低度鸟」与「修竹静吟风」,一动一静,以动衬静。

「静吟风」将竹拟人化,别有韵味。尾联以禅房水石的永恒对照尘世沧桑的虚空,佛理入诗而不觉说教,意境深远。

「浩劫空」三字力重千钧,将全诗从写景提升到哲思。

总体评价
此诗气势雄浑,意境深远。从鹫峰龙宫的奇绝,到三吴宿雾的苍茫,再到禅房水石的永恒与尘世沧桑的虚空,由景入理,层层递进。末句「浩劫空」振聋发聩,是全诗的点睛之笔。

相关诗词