过东昌寿学士许龙石先生尊翁九十

明 · 严嵩

译文

地是登瀛里,春当献寿辰。

此地如同仙人聚居的瀛洲,正值春日进献寿礼的良辰。

凤书擎诰重,鹇锦制袍新。

手中高擎着皇帝所赐诰命的凤书,身上穿着新制的白鹇锦袍。

禄待千钟养,天扶百岁身。

丰厚的俸禄足以供养千钟之需,上天保佑着这位近百岁的老人。

古松仍偃蹇,老鹤倍精神。

古松依旧苍劲挺拔不屈不挠,老鹤反而倍加精神矍铄。

榴色侵琼斝,椿阴上绣茵。

石榴花的红色映入玉杯之中,椿树的绿荫覆盖在锦绣坐垫之上。

欲知恩庆远,东海正无垠。

若想知道这恩泽福庆有多么深远,请看那浩瀚无边的东海。

赏析

题解
此诗为严嵩路过东昌府时,为学士许龙石先生的父亲九十寿辰所作的贺寿诗。东昌即今山东聊城,许龙石为当时名臣。诗以五言排律形式,从地理、时令起笔,铺陈寿翁所受荣宠与福寿之盛,末以东海无垠作结,祝愿福泽绵长。

逐句解读
「地是登瀛里,春当献寿辰」:此地乃登瀛之仙乡,正值春日献寿之良辰。

「登瀛」用唐太宗十八学士登瀛洲之典,喻许家乃文星荟萃之第。

「凤书擎诰重,鹇锦制袍新」:手中高擎皇帝诰封之凤书,身上新制白鹇补子之锦袍。凤书诰命与鹇锦官服,皆写寿翁因子孙贵显而得朝廷封赠。

「禄待千钟养,天扶百岁身」:俸禄丰厚待以千钟之养,上天扶持令其身近百岁之高龄。

「千钟养」用春秋黔敖及汉代万石君之典,极言奉养之厚。

「古松仍偃蹇,老鹤倍精神」:古松依旧苍劲偃蹇不屈,老鹤反而倍加精神矍铄。以松鹤喻寿翁,切合九十高龄而筋骨不衰之意。

「榴色侵琼斝,椿阴上绣茵」:石榴花色映入玉杯之中,椿树之阴覆上锦绣之茵。

「椿阴」用《庄子》大椿八千岁之典,喻父寿绵长。

「欲知恩庆远,东海正无垠」:若要知晓此恩庆之深远,正可见东海之浩瀚无垠。以东海为喻,祝愿福寿如海无穷。

艺术手法
本诗采用五言排律,对仗工整,用典精切。首联点明时地,中四联分写荣宠、福禄、松鹤、宴席,层层铺陈,末联以海喻寿,收束全篇。其中「古松偃蹇」「老鹤精神」以物喻人,生动传神;

「榴色侵琼斝」「椿阴上绣茵」以色彩与光影渲染寿宴气氛,极具画面感。通篇以「寿」为纲,兼及「恩」与「庆」,既贺寿翁,又颂圣恩,立意周全。

总体评价
此诗为典型的寿诗格局,严嵩以排律体写贺寿之作,章法井然,辞藻华美而不失典雅。用典如登瀛、千钟、大椿、东海,皆切合寿题,贴切自然。虽为应酬之作,然对仗精工,意象丰满,可见作者功力。

相关诗词