过长陂

明 · 严嵩

译文

长陂鸟鸣初日暄

长陂处鸟儿鸣叫初升的太阳温暖

游子度岭穷攀援

游子翻越山岭竭力攀援

行寻歇马访新庙

行走中寻找歇马处探访新建的庙宇

望近蟠龙识古村

远远望去靠近蟠龙山认出了古老的村庄

春深尚喜林花盛

暮春时节还欣喜林中的花开得繁盛

雨后忽惊溪水浑

雨后忽然惊觉溪水变得浑浊

野老相邀具鸡黍

乡间老人相邀准备了鸡和黍饭

解鞍时复过柴门

解下马鞍不时又走进柴门

赏析

题解
此诗为严嵩途经长陂(在今江西分宜一带)时的纪游之作。全诗以春日山行的所见所感为主线,首联写鸟鸣日出、游子度岭的行役之景,颔联写歇马访庙、望近古村的沿途见闻,颈联以林花溪水写春深雨后的山野之景,尾联以野老相邀、解鞍过门的淳朴人情收束。全诗意境明丽清新,兼具山水写景与田园风物之美,颇有唐人王维、孟浩然田园诗的韵味。

逐句解读
「长陂鸟鸣初日暄,游子度岭穷攀援。」长陂一带鸟鸣声声、初升的太阳温暖和煦,远游之人翻越山岭竭尽全力攀援而上。

「行寻歇马访新庙,望近蟠龙识古村。」行路中寻找歇马之处顺便探访新建的庙宇,遥望近处的蟠龙山辨识那古老的村落。

「春深尚喜林花盛,雨后忽惊溪水浑。」春深时节仍然欣喜地看到林中花朵繁盛,雨后忽然惊讶地发现溪水变得浑浊湍急。

「野老相邀具鸡黍,解鞍时复过柴门。」乡野老人殷勤相邀准备了鸡黍饭食,解下马鞍不时地走过那柴荆编就的院门。

艺术手法
全诗以明丽清新的笔调描绘春日山行所见所感,兼有山水与田园之趣。

「长陂鸟鸣初日暄,游子度岭穷攀援」以「鸟鸣」「日暄」的明媚春景起笔,「穷攀援」三字写山行之艰辛,景情相映。颔联「行寻歇马访新庙,望近蟠龙识古村」以「行寻」「望近」的动作铺陈沿途见闻,「新庙」「古村」新旧对举,写出乡村的古朴风貌。颈联「春深尚喜林花盛,雨后忽惊溪水浑」是全篇佳联,「尚喜」「忽惊」两番情绪转换,「喜」写对春花的欣赏,「惊」写对溪水骤涨的诧异,「林花盛」之静景与「溪水浑」之动景相对,春山雨后的鲜活景象跃然纸上。尾联「野老相邀具鸡黍,解鞍时复过柴门」用孟浩然「故人具鸡黍」之意,写乡野人情的淳朴温暖,「解鞍」「过柴门」两个动作写出诗人下马入门、与乡民相处的亲切场景,颇有田园诗的温馨情韵。

总体评价
此诗是严嵩田园山水诗中的佳作,充分展现了其诗歌清新自然的一面。诗人以细腻的观察描绘春日山行的所见所闻,从鸟鸣日暄的自然之景到林花溪水的鲜活之象,再到野老相邀的人情之美,层层铺展,构成一幅生动的春日山行图卷。其中「春深尚喜林花盛,雨后忽惊溪水浑」一联,以「喜」「惊」二字写情绪的转换,以静景与动景相对,春山雨后的鲜活景象跃然纸上,颇见锤炼之功。整体格调明丽清新,情韵兼至,颇有唐人田园山水诗的遗风,是研究严嵩早期诗风的重要文本。

相关诗词