龚母寿诗为谕德鸣治作

明 · 严嵩

译文

锦诰衔恩重,青鸾送喜频。

锦制诰命承载深重恩典,青鸾频频送来喜讯。

貤荣逢圣代,献寿及佳辰。

荣恩延及逢此圣明之世,献上寿礼正及佳辰吉日。

才子当朝彦,宫臣简命新。

其子为当朝才俊,宫中臣僚新受简拔之命。

龙头魁殿选,鳌禁得儒珍。

殿试中独占鳌头,禁中得此儒学珍才。

辛苦熊丸训,芬芳俎豆邻。

辛苦以熊胆丸教子勤学,德行芬芳如邻于祭祀之礼。

关睢称媲德,蓁叶咏宜人。

以关雎之德称颂其媲美之贤德,以桃叶蓁蓁咏赞其宜室宜人。

年喜稀龄届,天于景福申。

喜逢古稀之年届至,上天降予洪福。

仙杯凝露菊,家馔脍江鳞。

仙杯中凝着带露的菊花,家宴上脍切江中鲜鱼。

爱日情弥惬,瞻云意转嚬。

孝亲之情更加欣慰,望云思亲却转生愁容。

裁诗寄南极,遥祝凤池滨。

作诗遥寄南极星下,在凤池之滨远祝长寿。

赏析

题解
此诗为严嵩为谕德鸣治之母龚氏所作的寿诗。诗中赞颂龚母教子有方、德行高尚,同时庆贺其寿辰,是一首典型的寿诗。全诗以颂德祝寿为主线,典雅庄重。

逐句解读
「锦诰衔恩重,青鸾送喜频」——锦制诰命承载深重恩典,青鸾频频送来喜讯。

「貤荣逢圣代,献寿及佳辰」——荣恩延及逢此圣明之世,献上寿礼正及佳辰吉日。

「才子当朝彦,宫臣简命新」——其子为当朝才俊,宫中臣僚新受简命。

「龙头魁殿选,鳌禁得儒珍」——殿试中独占鳌头,禁中得此儒学珍才。

「辛苦熊丸训,芬芳俎豆邻」——辛苦以熊丸教子,德行芬芳如祭祀俎豆之邻。

「关睢称媲德,蓁叶咏宜人」——以关雎称颂其媲美之德,以桃叶蓁蓁咏其宜室宜人。

「年喜稀龄届,天于景福申」——喜逢古稀之年,上天降予景福。

「仙杯凝露菊,家馔脍江鳞」——仙杯中凝着带露菊花,家宴上脍切江中鲜鱼。

「爱日情弥惬,瞻云意转嚬」——孝亲之情更加欣慰,望云思亲却转生愁容。

「裁诗寄南极,遥祝凤池滨」——作诗遥寄南极星下,在凤池之滨远祝长寿。

艺术手法
此诗善用典故,「熊丸训」用柳仲郢之母以熊胆丸助子夜读之典,赞龚母教子之辛劳;

「关睢」「蓁叶」分取《诗经》篇义,颂其妇德;

「龙头」「鳌禁」写其子科举高中。

「仙杯凝露菊,家馔脍江鳞」以露菊江鳞写寿宴之精致,视觉与味觉兼具。

「爱日情弥惬,瞻云意转嚬」以「爱日」喻孝亲、「瞻云」喻思亲,从欣慰转为忧思,情感细腻。全诗用词典雅,对仗工整,符合寿诗庄重体面之要求。

总体评价
此寿诗典丽得体,既颂龚母教子之德,又祝其长寿之福,用典贴切不浮夸。严嵩此诗虽为应酬之作,但对母德的赞颂与孝亲之情的描摹颇为真切,在明代寿诗中属于上乘。

相关诗词