赋少宰汪公西溪草堂

明 · 严嵩

译文

山辉知玉韫,渊静识龙居。

山间有光辉是因为其中蕴藏着美玉,渊水沉静是因为有神龙潜居其中。

古邑名贤里,膺门幸到予。

这座古城是名贤居住的地方,我有幸登门拜访。

开堂瞻剑履,登阁览清虚。

开堂瞻仰着主人的剑履之荣,登上楼阁览观清幽空灵的景致。

积翠罗千嶂,分流贯二渠。

积翠的山峦排列着千重峰嶂,分流的水道贯穿了两条渠水。

夕云生画障,春水动鸥鱼。

傍晚的云霞如同升起的画屏,春水荡漾中鸥鸟和鱼儿嬉戏游动。

庭爱森琼树,门看拥驷车。

庭院中人们喜爱那森森如玉的树木,门前可以看到驷马高车簇拥而来。

玉床留贮笏,丹壁会藏书。

玉床上留存着存放的笏板,红色墙壁旁汇聚着大量藏书。

直道中朝仰,高名北斗如。

正直的品格为朝中众人所仰慕,崇高的名声如同北斗星一般。

凤凰需宠诏,萝月卧林庐。

朝廷如求凤凰般降下征召的宠诏,而他却如萝月之下安卧于林间草庐。

理惬心弥逸,神閒体自舒。

事理顺畅内心更加安逸,精神悠闲身体自然舒展。

萍游奉佳论,临别意踌躇。

如同萍水相逢前来聆听高雅的言论,临别时心中恋恋不舍。

赏析

题解
此诗为题赠之作,描写少宰汪公的西溪草堂。诗从自然山水写起,逐层展现草堂的环境、陈设及主人的品格声望,既赞美汪公的清高脱俗,又对其虽居高位而心系山林的风度表示钦佩。

逐句解读
「山辉知玉韫,渊静识龙居」——山有光辉是因为其中蕴藏着美玉,渊水深沉安静是因为有龙潜居。

「古邑名贤里,膺门幸到予」——这座古城是名贤的故里,有幸登门拜访。

「开堂瞻剑履,登阁览清虚」——开堂瞻仰剑履之荣,登阁览观清虚之境。

「积翠罗千嶂,分流贯二渠」——积翠的山峦排列着千重峰嶂,分流的水道贯穿两条渠水。

「夕云生画障,春水动鸥鱼」——傍晚的云霞如同升起的画屏,春水荡漾中鸥鸟和鱼儿游动。

「庭爱森琼树,门看拥驷车」——庭院中喜爱那森森的琼树,门前看着驷马高车拥簇。

「玉床留贮笏,丹壁会藏书」——玉床上留着存放的笏板,红墙边汇聚着藏书。

「直道中朝仰,高名北斗如」——正直的道行为朝中所仰慕,崇高的名声如同北斗星。

「凤凰需宠诏,萝月卧林庐」——朝廷需要凤凰般的人才而降下宠诏,而他却如萝月下卧于林间草庐。

「理惬心弥逸,神閒体自舒」——事理融洽内心更加安逸,神闲体态自然舒展。

「萍游奉佳论,临别意踌躇」——如萍水相逢般前来聆听佳论,临别时心中恋恋不舍。

艺术手法
起句「山辉知玉韫,渊静识龙居」以比兴手法开篇,以玉韫于山、龙潜于渊喻贤者隐于山林,对仗精工而意象浑成。

「积翠罗千嶂」与「分流贯二渠」一山一水,构成草堂的典型环境。

「凤凰需宠诏,萝月卧林庐」以朝廷征召与隐居山林的对举,写出汪公身在朝堂心在山林的矛盾统一,构思巧妙。结句「临别意踌躇」以不舍之情收束,含蓄隽永。

总体评价
此诗是标准的题赠体,以写景、叙事、赞人、抒情四层结构依次展开。写景处山水辉映,叙事处雅洁有序,赞人处直而不谀,抒情处含蓄有度。

「凤凰需宠诏,萝月卧林庐」是全诗最精采的一联,将出与处、仕与隐的张力表现得恰到好处。

相关诗词