奉送太宰杨公赴召

明 · 严嵩

译文

象德家声远,登贤国论公。

有盛德之人家族声望远播,举荐贤才国人公论称许。

泰应占世运,圣巳识渊衷。

太平之兆应验了世运昌隆,圣上已识得他深沉的心意。

听履星辰切,持衡水鉴同。

上朝时星履之声切近帝座,执掌铨选如同水镜般公正。

构堂资柱石,补衮藉山虫。

构建朝堂须依靠柱石之臣,补正君过需借助直言之士。

熙洽隆殷祚,高明达舜聪。

政通人和使国运兴隆,高明通达如同舜帝聪睿。

平章均四海,峻绝冠群工。

理政使四海均平,峻拔卓绝冠于群臣。

霖雨收舆望,丹青肖祖风。

如霖雨般收揽民望,画像肖似先祖风范。

四朝推练达,一节想清忠。

历经四朝被推为老练通达之人,凭一节可想见其清廉忠正。

播物鸿钧大,抡材杞梓充。

施政如鸿钧造物般宏大,选拔人才使栋梁之材充实朝堂。

山涛能荐士,王旦不言功。

如山涛般善于推荐人才,如王旦般不夸耀己功。

猷告宁闻外,谟询待折中。

谋略建言岂止流传于外,谋议咨询还待他来折中裁定。

正容亡憸侧,轸虑切瘝痌。

正色而立使奸佞之徒无处容身,忧虑深切关怀百姓疾苦。

祖席逢秋净,王畿属岁丰。

送别宴席正值秋高气爽,京畿一带恰逢丰年。

竞看威凤集,周雅咏梧桐。

人们争相观看威凤来集,如同大雅歌咏梧桐栖凤。

赏析

题解
此诗为严嵩奉送太宰杨公(杨廷和)赴召入京之作。杨廷和为明代名臣,四朝元老,严嵩此诗极力颂扬其德行功业,措辞典雅庄重,是典型的送别颂体。

逐句解读
「象德家声远,登贤国论公」——有盛德之人家族声望远播,举荐贤才国人公论称许。

「泰应占世运,圣巳识渊衷」——太平之兆应验了世运昌隆,圣上已识得他深沉的心意。

「听履星辰切,持衡水鉴同」——他上朝时星履之声切近于帝座,执掌铨选如同水镜般公正。

「构堂资柱石,补衮藉山虫」——构建朝堂须依靠柱石之臣,补正君过需借助山虫(指直言进谏之人)。

「熙洽隆殷祚,高明达舜聪」——政通人和使殷商国运兴隆,高明通达如舜帝之聪睿。

「平章均四海,峻绝冠群工」——他理政使四海均平,峻拔卓绝冠于群臣。

「霖雨收舆望,丹青肖祖风」——他如霖雨般收揽民望,画像肖似先祖风范。

「四朝推练达,一节想清忠」——历经四朝被推为老练通达之人,凭一节可想见其清廉忠正。

「播物鸿钧大,抡材杞梓充」——他施政如鸿钧造物般宏大,选拔人才使杞梓之材充实朝堂。

「山涛能荐士,王旦不言功」——他如山涛般善于推荐人才,如王旦般不言己功。

「猷告宁闻外,谟询待折中」——谋略建言岂止流传于外,谋议咨询还待他来折中裁定。

「正容亡憸侧,轸虑切瘝痌」——他正色而立使奸佞之徒无所容身,忧虑深切关怀百姓疾苦。

「祖席逢秋净,王畿属岁丰」——送别的宴席正值秋高气爽,京畿一带恰逢丰年。

「竞看威凤集,周雅咏梧桐」——人们争相观看威凤来集,如同《诗经·大雅》歌咏梧桐栖凤。

艺术手法
一、用典繁富:全诗用典近二十处,从殷商到周朝,从山涛到王旦,以古映今,气象宏阔。二、对偶密集:全诗通篇对仗,几乎无一联不对,体现了严嵩作为台阁体诗人的功底。三、颂而不谀:虽为颂体,但用典切实、比喻得当,颂扬有据而非空泛谀词。

总体评价

相关诗词