奉送司寇赵公入觐

明 · 严嵩

译文

群公得句锵鸣球,司寇引杯登綵舟。

众位公卿吟诗如鸣球般铿锵,司寇举杯登上彩舟。

金函奉表江东发,银汉乘槎天上游。

带着金函奏表从江东出发,如同乘槎溯银河天上游览。

六月沧洲不知暑,夜泊风烟渺何许。

六月的沧洲不知暑热,夜泊风烟之中不知身在何处。

远势斜分清泗流,新凉早入长杨树。

远处水势斜分清澈的泗水流去,新凉早已渗入长杨树枝叶。

羡公怀抱有馀清,临流见月几诗成。

羡慕您胸怀有多余的清逸,临流赏月吟成多少诗篇。

调高白雪谁同和,行爱青山自问名。

曲调高雅如阳春白雪谁能同和,行路间喜爱青山自问其名。

公今去国巳经时,星履重来上赤墀。

您离开朝廷已经有些时日,如今星履重来登上赤墀。

皋陶淑问持邦宪,阅道清忠结主知。

如皋陶般善审明断执掌国法,如赵阅道般清廉忠正结得君知。

纯皇当日擢群英,三十馀年并列卿。

先皇当日拔擢群英,三十多年来您并列九卿之位。

庙堂正藉经纶业,江海犹传冰糵声。

朝堂正仰赖您的经国济世之业,江湖间仍传颂您冰清玉洁的声名。

赏析

题解
此诗为严嵩送别司寇赵公入京朝觐之作。赵公即赵鉴,时任刑部尚书。诗中描写送别宴饮的雅集场面,赞美赵公的清忠品格和经国之才。

逐句解读
「群公得句锵鸣球,司寇引杯登綵舟」——众位公卿吟得诗句如鸣球般铿锵,司寇举起酒杯登上彩舟。

「金函奉表江东发,银汉乘槎天上游」——带着金函奏表从江东出发,如同乘槎溯银河上天遨游。

「六月沧洲不知暑,夜泊风烟渺何许」——六月的沧洲不知暑热,夜泊在风烟之中不知身在何处。

「远势斜分清泗流,新凉早入长杨树」——远处水势斜分清澈的泗水流去,新凉早已渗入长杨树的枝叶。

「羡公怀抱有馀清,临流见月几诗成」——羡慕您胸怀有多余的清逸,临流赏月吟成多少诗篇。

「调高白雪谁同和,行爱青山自问名」——曲调高雅如阳春白雪谁能同和,行路间喜爱青山自问其名。

「公今去国巳经时,星履重来上赤墀」——您离开朝廷已经有些时日了,如今星履重来登上赤墀。

「皋陶淑问持邦宪,阅道清忠结主知」——您如皋陶般善审明断执掌国法,如赵阅道般清廉忠正结得君知。

「纯皇当日擢群英,三十馀年并列卿」——先皇当日拔擢群英,三十多年来您并列九卿。

「庙堂正藉经纶业,江海犹传冰糵声」——朝堂正仰赖您的经国济世之业,江湖间仍传颂您冰清玉洁的声名。

艺术手法
一、虚实相生:江东出发与天上游槎虚实对照,将入觐之行写得飘逸超脱。二、古喻今人:以皋陶比刑部尚书的执法公正,以赵阅道比其清廉,用典精准切合身份。三、时空交织:从眼前的江舟夜泊到昔日离开朝廷,再到重返赤墀,时空转换自然流畅。

总体评价

相关诗词