奉和桂翁无逸夜直之作

明 · 严嵩

译文

无逸今宵直,还依紫禁高。

无逸今夜值夜班,依然身在高高的紫禁城中。

大官频给膳,中使特颁醪。

大官频繁送来膳食,宫中使者特地赐下美酒。

坐久销炉篆,寒深益毳袍。

久坐间香炉中的篆香已经燃尽,寒意渐深更需加厚毛袍。

广庭霜月净,玉兔见秋毫。

宽广的庭院中霜月皎洁明净,月光之下连秋毫细微之物都清晰可见。

凤阁诗频出,阳春调自高。

凤阁之中诗作频出,阳春白雪的格调自然高雅。

苑花催染翰,宫月对倾醪。

御苑中的繁花催人挥毫,宫中明月相伴举杯共饮。

学士金莲炬,仙人兽锦袍。

学士手持金莲烛炬,仙人般身着兽纹锦袍。

起居劳圣问,赐札帝亲毫。

起居之事劳烦圣上关切询问,赐下的书信是皇帝亲笔书写。

赏析

题解
此诗为严嵩奉和夏言(桂翁)夜宿无逸殿之作。奉和即依韵相和。诗中描写夜值禁中的情景,铺陈皇帝恩赐的优渥,表达感恩之情。

逐句解读
「无逸今宵直」——今夜在无逸殿值夜班。

「还依紫禁高」——还依傍着紫禁城的高处。

「大官频给膳」——大官频频供给膳食。

「中使特颁醪」——中使特意颁赐美酒。

「坐久销炉篆」——坐久了香炉中的篆香烧尽。

「寒深益毳袍」——寒意加深更加需要毳袍保暖。

「广庭霜月净」——宽广的庭院中霜月明净。

「玉兔见秋毫」——月色清明可以看见秋毫。

「凤阁诗频出」——凤阁之中诗句频频产出。

「阳春调自高」——阳春白雪般的格调自然高妙。

「苑花催染翰」——苑中花朵催促着提笔染翰。

「宫月对倾醪」——面对宫中明月倾倒美酒。

「学士金莲炬」——学士手持金莲花烛。

「仙人兽锦袍」——仙人般穿着兽锦袍。

「起居劳圣问」——起居劳烦皇帝问候。

「赐札帝亲毫」——赐予的书札皇帝亲笔书写。

艺术手法
此诗以夜值为线索,铺陈禁中恩遇之隆。全篇对仗工整,辞藻华丽。

「坐久销炉篆,寒深益毳袍」一联,以炉香销尽写时间之长,以毳袍御寒写夜深之冷,细节生动。

「广庭霜月净,玉兔见秋毫」化用"明察秋毫"与月兔之典,写月色澄明。

「学士金莲炬,仙人兽锦袍」以金莲炬、兽锦袍等华美意象,铺陈学士的荣耀。末句"赐札帝亲毫"点出皇恩,以颂圣作结。

总体评价
此诗为奉和应制之作,重在铺陈恩遇,情感较为平淡。但其对仗工稳,用词典雅,写夜值禁中的情景颇为细致,可见严嵩台阁体的功力。诗中从膳食、御酒到炉香、秋月,再到金莲炬、亲笔赐札,层层铺写皇帝恩典,既切合夜直主题,又达到颂圣的目的。

相关诗词