奉酬汪石潭宗伯

明 · 严嵩

译文

八座高衔礼绝攀

您身居尚书高位,礼遇之隆无人能及

两朝清望重于山

历经两朝的清正声望,比泰山还要厚重

招延隽老皆登用

您招揽的俊贤耆老都得到了任用

揣量非才合置閒

自量才能不足,理应被搁置一旁

驽骀岂复思千思

驽马怎敢再奢望驰骋千里

广厦终期庇万间

但终究期盼广厦能庇护千家万户

谁意用儒逢世理

谁曾想任用儒者恰逢清明治世

一尊相属重开颜

举杯相劝,不禁重新展露笑容

赏析

题解

此诗为严嵩酬答礼部尚书汪石潭之作。汪石潭即汪俊,号石潭,时任宗伯即礼部尚书。诗中表达了对汪石潭清望的仰慕、自谦才非其任,以及对儒者逢明世的欣慰。

逐句解读

「八座高衔礼绝攀」,八座指六部尚书,写汪石潭身居高衔,礼遇之高无人可攀。

「两朝清望重于山」,历经两朝,清正声望重于泰山。

「招延隽老皆登用」,招致延揽俊贤耆老皆被任用。

「揣量非才合置閒」,自揣才非其任,理应被闲置一旁。

「驽骀岂复思千思」,驽马怎敢再想驰骋千里,自谦才能平庸。

「广厦终期庇万间」,但仍期望广厦能庇护万家,化用杜甫广厦千万间之意。

「谁意用儒逢世理」,谁能想到任用儒者恰逢治世。

「一尊相属重开颜」,举杯相劝,重新露出笑容。

艺术手法

此诗善用对比与典故。前两联以汪石潭之高位清望与己之才疏位卑形成对比。

「驽骀」自喻驽马,与「广厦」之宏愿形成落差,表现了自卑而不自弃的心态。末联「用儒逢世理」以反问句式点出儒者逢时的庆幸,与「一尊相属」的宴饮场景相呼应,由抑转扬,情调由低沉转为开朗。

总体评价

此诗以谦逊为主调,反复自谦才非其任,同时表达了对知遇之恩的感激和对治世的期盼。全诗情辞恳切,不流于阿谀,在酬答诗中保持了文人的气节与风度。

相关诗词